Results for ongoing enquiry translation from English to Arabic

enquiry
تحر

enquiry qty
كمية الاستعلام

enquiry centre
enquiry

enquiry, inquiry
استعلام

‎statistical enquiry;
استقصاء إحصائي

inquiry (enquiry)
تحقيق، تحر، بحث، استعلام

detailed transaction enquiry
consulta de transaçُes detalhadas

enquiry-based learning
تعلُّم بالاستعلام

statistical enquiry; -inquiry
استقصاء إِحْصَائِيّ

this view is reinforced by further enquiries into the ongoing activities of the individuals.
ويعزز هذا الرأي التحريات الأخرى التي تمت بشأن الأنشطة الجارية التي يقوم بها هؤلاء الأفراد.

upon enquiry, the committee was informed that discussions in that regard were ongoing.
وأُبلغت اللجنة، بناء على استفسار منها، أن النقاشات بشأن هذا الموضوع جارية على قدم وساق.

upon enquiry, the advisory committee was informed that discussions in that regard were ongoing.
وأبلغت اللجنة الاستشارية، لدى الاستفسار، بأن المناقشات بشأن هذا الموضوع جارية على قدم وساق.

the subprogramme anticipates that ongoing enquiries among users of demographic information in government agencies will demonstrate an even more acute need for capacity development.
ويتوقع البرنامج الفرعي أن تظهر الدراسة الجارية في أوساط مستخدمي المعلومات الديمغرافية في الوكالات الحكومية حاجة كبيرة وشديدة في مجال تنمية القدرات.

6. the purpose of this interim report is to signal the direction of the group's research, without compromising ongoing enquiries.
6 - والغرض من هذا التقرير المرحلي هو تحديد الاتجاه للأبحاث التي يقوم بها الفريق بدون التأثير على التحقيقات الجارية.

i shall not fail to keep you posted on the final outcome of the ongoing enquiries and i avail myself of this opportunity to renew to you, dear mr. special rapporteur, the assurance of my highest consideration.
original: french

general enquiries
الاستفسارات العامة