Results for operability translation from English to Arabic

operability
قابلية الجراحة

inter-operability
عمل بيني

near-silent operability
تشغيل شبه صامت

service operability performance
أداء تشغيل الخدمة

3.design and operability
3.التصميم وقابلية التشغيل

regional operational command (inter operability);
- قيادة عمليات إقليمية (توفير إمكانية التنفيذ المشترك للعمليات)؛

(v) provide constructability and operability reviews;
'5` إجراء استعراضات لإمكانية البناء والتشغيل؛

measure should be taken to improve their operability.
وينبغي اتخاذ إجراء لتحسين أدائها.

promotion of open standards and inter-operability of networks.
)ج( الترويج للمعايير المفتوحة للشبكات وقدرتها على العمل على نظم مختلفة.

trends in operability of the basic health centres (csb)
الجدول 4: اتجاهات الجوانب العملية لمراكز الصحة الأساسية

ensure and improve operability of the finance and supply chain services;
ضمان وتحسين فعالية تشغيل خدمات الشؤون المالية وسلسلة العرض؛

inter-operability of electronic systems and messages (b2b and b2g).
التشغيل المتبادل للنظم والرسائل الإلكترونية (فيما بين قطاعات الأعمال، وبين قطاعات الأعمال والحكومة).

inter-operability should be based on open standards and collaborative community practice.
وينبغي أن تستند قابلية التشغيل التبادلي إلى معيار متاح للجميع وإلى ممارسات تعاونية جماعية.

tampering entails an intentional interference with, or unauthorized alteration of, the operability of the mine.
وينطوي العبث باللغم على تلاعب مُتَعَمَّد به أو على تغيير غير مُرَخَّص به لطريقة تشغيله.

since the adoption of the laws establishing it in july 2004, the agency has moved towards full operability.
ومنذ اعتماد القوانين التي أنشأت وكالة التحقيق والحماية في تموز/يوليه 2004، أصبحت الوكالة تسيّر أعمالها بصفة كاملة.

in each case, adding bandwidth will improve operability and capacity for all ongoing operations, not just umoja.
وستؤدي زيادة النطاق الترددي في كل حالة من الحالات إلى تحسين القابلية للتشغيل والطاقة الاستيعابية في جميع العمليات الجارية، وليس في نظام أوموجا فحسب.

the operability of the special notices has been improved, which enhances their usability for border control officials.
وقد تم تحسين الجوانب العملية للإخطارات الخاصة، وهو ما ييسر استخدامها من قبل موظفي مراقبة الحدود.

inter-operability of various ehealth platforms and devices emerged as a major issue in the panel discussion.
وبرزت قابلية التشغيل التبادلي لمختلف منصات تكنولوجيا المعلومات وأجهزتها كمسألة رئيسية أثناء مناقشات الفريق.

operational efficiency gained through the standardization of ict architecture and infrastructure is derived from increased integration and inter-operability.
والفعالية التشغيلية المكتسبة من توحيد هندسة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وهياكلها الأساسية مستمدة من التكامل المتزايد والتشغيل المترابط.

the risk represented by "space debris " for the operability of all space activities is an additional source of concern.
ويشكل خطر "الحطام الفضائي " الذي يهدد جملة الأنشطة الفضائية مصدر قلق إضافي.