Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rolling 12-month forward contracts for net exposures for salary costs and a portion of estimated non-united states dollar non-salary costs.
تُبرم عقود آجلة بالقيمة الصافية لمخاطر التعرض لتقلب أسعار الصرف وتجدد كل اثني عشر شهرا لحماية تكاليف المرتبات وجزء من التكاليف المقدرة غير المتصلة بالمرتبات والمقومة بعملات غير دولار الولايات المتحدة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the division further indicated that it would not oppose replacing the calendar year with a rolling 12-month period, but that it would need explicit guidance on the criteria for reporting cumulative awards to a vendor over a fixed period of time.
كما أشارت الشعبة إلى أنها لن تعترض على إحلال فترة 12 شهرا محل السنة التقويمية، ولكنها ستحتاج إلى توجيهات صريحة بشأن معايير الإبلاغ عن المنح التراكمي للعقود لمورد واحد على مدى فترة زمنية محــددة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the kakrapar atomic power station-1 was judged to be the best performing unit in the pressurized heavy water reactor (phwr) category during the rolling 12-month period from 1 october 2001 to 1 september 2002.
واعتبر أداء الوحدة رقم 1 في محطة كاكرابار للطاقة الذرية الأفضل بالنسبة لفئة مفاعلات الماء الثقيل المضغوط أثناء الفترة الممتدة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001 إلى 1 أيلول/سبتمبر 2002.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.