Results for otpor translation from English to Arabic

mobile brigade otpor came to the place of incident..
اللواء (أوتبور) ذهب إلى مكان الحادثة

the rearrest of the two otpor activists is particularly disturbing.
كما أن إعادة اعتقال اثنين من الناشطين في جماعة "أوتبور " تبعث على الانزعاج بوجه خاص.

throughout serbia, more than 600 otpor activists, including minors, have been detained and interrogated by police.
83 - واحتجزت الشرطة أكثر من 600 من ناشطي أوتبور، بمن فيهم بعض القصر، في مختلف أنحاء صربيا، واستجوبتهم.

the same day, mr. djordjevic went to the police station in zajecar to inquire about the detention of two activists of the student organization otpor who had been arrested while distributing leaflets.
وفي نفس اليوم، تحوّل السيد دجوردجيفيتش إلى مخفر الشرطة في زاجيكار ليسأل عن ملابسات اعتقال اثنين من الحركيين التابعين للمنظمة الطلابية "otpor " كان قد ألقي القبض عليهما أثناء قيامهما بتوزيع منشورات.

84. on 9 june, the federal ministry of justice denied otpor's application to be entered in the registry of associations, public organizations and political organizations.
84 - ورفضت وزارة العدل الاتحادية، في 9 حزيران/ يونيه، الطلب الذي قدمته أوتبور لإدراجها في سجل الجمعيات والمنظمات العامة والمنظمات السياسية.

the staff unions of the faculty of electrical engineering launched a general strike appeal that was due to begin on 12 december and expressed their support to the student resistance movement “otpor”.
ووجه اتحاد هيئة التدريس في كلية الهندسة الكهربائية نداء "بإعلان الإضراب العام كان من المقرر أن يبدأ في 12 كانون الأول/ ديسمبر وأعربوا عن تأييدهم لحركة المقاومة الطلابية "أوتبور ".

on 2 may 2000, a legal practitioner and two activists of the organization otpor were arrested after being brutally beaten by a group of persons, including an armed guard, associated with a local discotheque owned by marko milosevic, son of president milosevic.
ففي 2 أيار/ مايو 2000، اعتقل ممارس قانوني واثنين من ناشطي منظمة أوتبور (المعارضة) بعد أن تعرضوا للضرب المبرح على أيدي مجموعة من الأشخاص، بمن فيهم حارس مسلح، ذوي صلة بحانة رقص يملكها ماركو ميلوسفتش، ابن ميلوسفتش، رئيس جمهورية يوغسلافيا الاتحادية.

furthermore, there are daily individual arrests of or indictments against community activists (over 600 "otpor " members from april to june 2000), local political leaders, media and publishing representatives (over 40 in may 2000 alone), and attorneys.
كذلك، تحدث يوميا عمليات احتجاز أو توجيه إدانات للناشطين مجتمعيا (أكثر من 600 من أعضاء منظمة "أوتبور " في الفترة بين نيسان/أبريل إلى حزيران/يونيه 2000) وللقادة السياسيين المحليين وممثلي وسائل الإعلام وأجهزة النشر (ما يزيد على 40 في شهر أيار/مايو وحده)؛ والمحامين.