Results for our valued clients translation from English to Arabic

our valued customers.
عملائنا الكرام.

these are among our valued accomplishments.
هذا بعضٌ من الإنجازات القيمة التي أحرزت.

welcome to our valued guests, where your comfort...
أهلاً بضيوفنا الأعزاء ...حيث راحتكم !

now those are damaged and unfit for our valued customers.
أوه لقد تلفوا والأن هم غير ملائمين من أجل زبائننا الكرام

they're not strangers, lois; they are our valued customers.
انهم ليسوا غرباء يا لويس انهم زبائننا القيمين

we must let them also participate as our valued partners in its implementation.
وعلينا أن نتيح له أيضا الإسهام كشريك عظيم الفائدة في تنفيذه.

mrs. caldwell was a valued client, yes.
السيدة عميلة قيمة أجل

mr. crestejo, you're a valued client.
سيد (كريستيو) أنت عميل هام

taj proved to be an excellent company accountant... as well as our most valued client.
لقد أثبت تاج أنه محاسب رائع

t is our belief that comments and suggestions made by our valued customers are of a vital information source
ن المسؤولين في هذه المؤسسة لعلى يقين تام بأن ملاحظاتكم واقتراحاتكم تعتبر مصدراً

people are our biggest asset … we would never have made it this far without our valued partners!
شركاؤنا أهم أصولنا ... فبدون شركاءنا الموقرين ما كنا لنصل إلى ما نحن عليه الآن!

it seems that he was unaware that we have a very valued client in town now...
يبدو أنّه كان غير مُدرك أنّ لدينا عميلة قيّمة جداً في البلدة الآن..

my name's donna, i represent adipose industries, and you're on the list of our valued customers.
- "اسمي (دونا) و أنا أمثل "صناعات أديبوز و أنتِ في لائحة زبائننا القيميين

live information feeds covering global markets will help our valued customers to track the latest stock prices, market developments and to execute orders during active trading sessions
وسوف تساعد قنوات التغذية الحية بالمعلومات عملاءنا الكرام في تتبع آخر أسعار الأسهم وأحدث التطورات في السوق وتنفيذ الأوامر أثناء جلسات التداول النشطة.

contributions that regional organizations can bring span a wide range of options, as i am sure today's debate with our valued partners and guests will reconfirm.
إن الإسهامات التي يمكن أن تقدمها المنظمات الإقليمية تشمل طائفة كبيرة من الخيارات، وهو ما أعتقد أن مناقشة اليوم مع شركائنا وضيوفنا المبجلين ستعيد تأكيده.

our business history is important as it has shaped the success of the business - through long term, highly valued client and candidate relationships.
يعتبر تاريخنا في هذا المجال عاملاً مهماً يشهد على النجاح الذي حققناه على مدى سنوات خبرتنا الطويلة وعلاقتنا المتميزة مع عملائنا ومرشحينا الكرام.

in any event, bradley karrens is not only a valued client, he happens to be a major shareholder in our parent organization.
لقد صدف أنه أيضاً مساهم كبير في منظمتنا الرئيسية

good, it's your job not to like it, mr dominic, but senator boxbaum is more than just a valued client.
-حسناً ليس هناك ما تحبذة فى هذه المهمة ، (دومينيك) ولكن السيناتور (بوبكسبام) ليس مجرد عميل ذو أهمية

in the exercise of our valued democratic rights, on 11 september last, just 10 days ago. the people of mauritius, for the seventh time since our independence in 1968, elected a new government.
ومن ممارستنا لحقوقنا الديمقراطية الثمينة انتخب شعب موريشيوس في 11 أيلول/سبتمبر الماضي، أي قبل عشرة أيام فقط، ولسابع مرة منذ استقلالنا في عام 1968 حكومة جديدة.

this would be achieved through a strong teamwork and vigorous marketing efforts by the group’s marketing staff to sell various bank’s products and services tailored for the high net worth clients, coupled with delivering exceptional service and relationship management of its valued clients.
ويمكن تحقيق ذلك من خلال تضافر جهود أفراد التسويق بالمجموعة وعملهم بروح الفريق الواحد المترابط على بيع مختلف منتجات البنك وخدماته المصممة خصيصاُ للعملاء ذوي القيمة الصافية المرتفعة وقرن ذلك بتقديم خدمات استثنائية في إدارتهم للعلاقات بعملائهم الكرام.