Results for overjet, cannot usually be dealt w... translation from English to Arabic

it cannot be dealt with in isolation.
ولا يمكن معالجته في معزل عن غيره.

he must be dealt with by us.
من جهتنا يجب ان يعاقب

such conflicts cannot be dealt with in a piecemeal way.
فهذه الصراعات لا يمكن التصدي لها بطريقة مجتزأة.

these threats cannot be dealt with effectively by states acting alone.
إن تلك التهديدات ﻻ يمكن للدول بمفردها أن تعالجها بفعالية.

we are convinced that this task cannot be dealt with individually.
ونحن مقتنعون بأن هذه المهمة لا يمكن التعامل معها بصورة فردية.

security issues cannot any longer be dealt with effectively by just the powerful few.
فلم يعد بالإمكان معالجة قضايا الأمن بفعالية من قبل القلة القوية فقط.

it should be dealt with by doctors, not by-
..يجب أن يتعامل معها الأطباء لا

bothersome people should be dealt with by force.
الناس المزعجون يجب أن يعاملوا بالقوة

a problem of such magnitude cannot be dealt with single-handedly.
وأية مشكلة بهذا الحجم ﻻ يمكن معالجتها بانفراد.

they should be dealt with by member states accordingly.
وينبغي للدول الأعضاء أن تتعامل معها على هذا المنوال.

truly, the challenges ahead of us are daunting and cannot be dealt with easily.
حقا، إن التحديات التي تنتظرنا هائلة ولا يمكن التعامل معها بسهولة.

terrorism should therefore be dealt with by collective means.
ولذلك ينبغي التصدي للإرهاب بشكل جماعي.

the problem of hiv/aids cannot be dealt with as a health issue alone.
مشكلة الفيروس/الإيدز لا يمكن التعامل معها بوصفها مجرد قضية صحية.

disarmament, like any other matter on our agenda today, cannot be dealt with in isolation.
ولا يمكن التعامل مع نزع السلاح بصورة منعزلة، شأنه في ذلك شأن أية مسألة أخرى يتضمنها جدول أعمالنا اليوم.

regulation and consumer affairs would be dealt with by specialized agencies.
أما عملية التنظيم وشؤون المستهلك فستتولاها وكالات متخصصة.

71. the problem could only be dealt with by addressing its root causes.
٧١ - وﻻ يمكن بالفعل تسوية مشكلة إﻻ بالتصدي لجذورها العميقة.

60. the chairman said that the request would be dealt with by the secretariat.
٦٠ - الرئيس: قال إن اﻷمانة العامة ستتناول هذا المطلب.

drug trafficking and crimes concerning drugs should be dealt with by national courts.
فاﻻتجار بالمخدرات والجرائم بخصوص المخدرات ينبغي أن تعالجها المحاكم الوطنية .

i need to stress that the task of destroying chemical weapons on the scale that russia faces cannot be dealt with by one state alone.
وأجدني مضطرا للتشديد على أن مهمة تدمير أسلحة كيميائية بذلك الحجم التي تواجهها روسيا لا يمكن أن تتصدى لها دولة واحدة بمفردها.

all country-specific resolutions should be dealt with by the human rights council.
فينبغي التعامل مع جميع القرارات من هذا النوع في مجلس حقوق الإنسان.