Results for overly concerned translation from English to Arabic

i'm not overly concerned.
الموضوع لا يعنيني إطلاقاً

overly
زيادة على

but i wasn't overly concerned.
ولكنى لم اكن قلق جداً

and you don't seem overly concerned
و أنت حتى لا تبدي أية قلق

overly, too
زيادة على

you know her, overly concerned, overcompensating mother.
وتريد من بيز أن يعتني بي تعرفونها ، قلقة كثيراً الأم الاكثر تعويضاً

overly secretive.
مفرطة في السرّيّة.

overly familiar?
"حميميّة بإفراط"؟

-overly impressed.
مندهش أكثر من اللازم

- overly dramatic?
{\pos(192,215)}أبالغ في التهويل؟

you were absolutely right, and i was overly concerned.
أنت محق تماماً وأنا مهتم بالكامل

not overly affectionate.
ليس رقيق بشكل مفرط

you're overly kind.
أنت كريماً للغاية.

but not overly concerned. do what you can and hope for the best.
إفعلي مابوسعك،وتمني الأفضل

being overly protective.
يهتم بالحماية الزائدة

objection. overly vague.
اعتراض غامض جدا

i'm overly excited.
لدى اخبار سيئة لن يمكننى حضور افتتاح معرضك الليلة

for someone who just had a negative hivtest... you seem overly concerned.
قلت ان تحليلك الاخير كان سلبيا و لكنك تبدو فى قلق

- you're overly tired.
-أنت مجهد .

like the nazi propagandist joseph goebbels, surkov is not overly concerned about facts.
*** untranslated ***