Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the road.
-الطريق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 12
Quality:
..the road.
. ....
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- the road.
ـ الطريق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- the road?
تلك الطريق ؟ نعم , نعم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the road map
خريطة الطريق
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
the road crew?
طاقم إسعاف الطريق؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the `road map'
باء - ”خريطة الطريق“
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
the road ahead
سبل المضي قدما
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 10
Quality:
the road exploded.
الطريق إنفجر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the road, amigo.
إلى اللقاء ، يا صديقي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the road-roller..
..مُمهدة الطرق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the road's clear.
الطريق جاهز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the road's closed!
الطريق مغلق!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- the road's blocked.
- الطريق مغلق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you see how one pathway is completely overtaking the other.
ترى كيف أن كل مسار يتجاوز الآخر تماما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the roads.
... الـ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
events on the ground, however, were overtaking the security council’s consultations.
إﻻ أن اﻷحداث الجارية على اﻷرض تجاوزت مشاورات مجلس اﻷمن.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he's overtaking the field, passing joe lz, tropic action, now approaching blackthorn.
إنه يتجاوز " جو ليز" و "تربك أكشن" والآن يقترب من "بلاكثورن"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
turkey reacted by landing troops and occupying portions of the island, quickly overtaking the newly installed regime.
وكان رد فعــل تركيــا إنـــزال جنـــود واحتلال أجـــزاء من الجزيرة، بمباغتة سريعة للنظام المنشـــأ حديثـــا().
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
when you're pursuing someone, it's tempting to focus exclusively on overtaking the other person.
حينما تتبع احداً من الواجب عليك أن تركز بشكل كامل على تخطي الشخص الاخر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: