Results for ownership interest translation from English to Arabic

ownership interest
حصص الملكية

minority ownership interest
مصلحة ملك الأقلية.

yeah, i have an ownership interest.
لدى أهم هنا

proportion of ownership interest in associate
نسبة حصة الملكية في الشركة الزميلة

we need to maintain a certain ownership interest.
علينا الحفاظ علي ملكيتنا بها

proportion of ownership interest in jointly controlled entity
نسبة حصة الملكية في المنشأة المسيطر عليها بشكل مشترك

undivided ownership interests.
حصته في الملكية غير الموزعة.

the latter portfolio covers the government's ownership interest in the cris.
كما أن (telstra saturn) تذيع على 15 قناة، بالإضافة إلى القنوات المتاحة على الهواء.

not to mention that an ownership interest in azzo media comes with excellent benefits...
بدون الحاجة لذكر ملكية مهمة في "أزو ميديا" تأتي مع الفوائد الممتازة...

he stated that the kuwaiti claimant had no ownership interest or other role in the business.
وقال إن صاحب المطالبة الكويتي لا يملك المحل وليس لـه أي دور فيه.

the non-kuwaiti claimant did not claim an ownership interest in the corporate entity itself.
ولم يدَّع صاحب المطالبة غير الكويتي ملكيته للشركة في حد ذاتها.

in equity markets, sellers are effectively selling their ownership interest in companies in return for cash.
في أسواق الأسهم، يبيع البائعون بنجاح حصة ملكيتهم في الشركات في مقابل الحصول على أموال نقدية.

payments from changes in ownership interests in subsidiaries
دفعات من التغيرات في حصص الملكية في الشركات التابعة

while the iaea has a potential ownership interest in its staff welfare fund, it is not recognized as an asset.
وفي حين أنَّ للوكالة حق ملكية محتمل في صندوق الرعاية الاجتماعية الخاص بموظفيها، فلا يُعترف بهذا الحق على أنه من الأصول.

he was charged with embezzlement related to an oil company in which he formerly had an ownership interest and with grand larceny.
ووجهت له تهمة الاختلاس من شركة نفط كان يملك حصة في رأسمالها وتهمة اللصوصية.

the kuwaiti claimant maintained that a failure to reserve the right to claim meant that the right was sold with the ownership interest.
ورأى صاحب المطالبة الكويتي أن عدم الاحتفاظ بحق المطالبة يعني أن هذا الحق بيع مع الحصة في الملكية.

prior to iraq's invasion and occupation of kuwait, the claimant held an 88 per cent ownership interest in the joint venture.
وقبل غزو العراق الكويت واحتلاله لها، كان صاحب المطالبة يملك 88 في المائة من أسهم المشروع المشترك.

at the time of iraq's invasion and occupation of kuwait, the claimant held a 60 per cent ownership interest in the joint venture.
وكان صاحب المطالبة، عند تاريخ غزو العراق الكويت واحتلاله لها، يملك 60 في المائة من حصص المشروع المشترك.

the non-kuwaiti claimant stated that the two partners rented a business licence from the kuwaiti claimant who had no ownership interest in the business.
وأفاد صاحب المطالبة غير الكويتي أن الشريكين استئجار رخصة تجارية من صاحب المطالبة الكويتي الذي لا حصة له في ملكية الشركة.

on the basis of the totality of the evidence, the panel finds that the non-kuwaiti claimant has proved his ownership interest in the business.
76- وعلى أساس مجمل الأدلة، يرى الفريق أن صاحب المطالبة غير الكويتي أثبت ملكيته للمحل.