Results for pétionville translation from English to Arabic

visit to a legal aid project funded by the united nations stabilization mission in haiti at the pétionville police station
زيارة لمشروع المساعدة القانونية الذي تموله بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي في مركز شرطة بيتيونفيل

the persons and families who moved from pétionville to makeshift shelters at champs de mars or carrefour feuilles are displaced persons indeed.
وهكذا يعدّ الأفراد الذين تركوا بيتيونفيل أو الأسر التي تركتها وانتقلت للإقامة في مأوى مؤقت في شان دي مارس أو في كارفور فوي في الواقع من المشردين داخليا.

in pétionville prison the average time spent in pre-trial detention had increased from 291 days in november 1998 to 412 days by august 1999.
وفي سجن بنيون فيل، زاد معدل الوقت المنقضي في الحبس اﻻحتياطي قبل المحاكمة إلى ٢١٤ يوما، في آب/أغسطس ٩٩٩١، بعد أن كان ١٩٢ يوما في تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١.

101. on 31 january 1994, the first office of the international civilian mission was reopened and was responsible for investigating violations taking place in the central city, in carrefour and pétionville.
١٠١ - وفي ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، وأعيد فتح أول مكتب للبعثة المدنية الدولية، وكان مسؤوﻻ عن التحقيق في اﻻنتهاكات الجارية في المدينة الوسطى، وفي كاريفور وبيسيونفيل.

the lower output resulted from the requirement to shift resources to respond to operational tasks during tropical storms and hurricanes, rescue operations related to the collapse of a school in pétionville, provision of security for 2 rounds of senatorial elections and crowd control related to increased incidents of civil unrest
يعزى انخفاض الناتج إلى الحاجة إلى نقل الموارد للاستجابة للمهام العملية خلال فترة العواصف والأعاصير المدارية، وعمليات الإنقاذ المرتبطة بانهيار مدرسة في بيتيونفيل، وتوفير الأمن لجولتين من انتخابات مجلس الشيوخ ومراقبة الجماهير فيما يتعلق بزيادة الاضطرابات المدنية

105. on 7 june 1994, two united nations security officers were stopped by a group of heavily armed civilians who had constructed a road block on the road leading to pétionville from port-au-prince.
١٠٥ - وفي ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤، قامت مجموعة من المدنيين المدججين بالسﻻح الذين أقاموا أحد المتاريس على الطريق المؤدية إلى بيثيون فيل من بور أو برانس بإيقاف ضابطي أمن تابعين لﻷمم المتحدة.

unicef and minustah are investigating human rights violations against children allegedly perpetrated by national police officers, such as the killing of two minors on 9 april in cité de dieu, and the fatal shooting of a 4-year-old girl on 10 february in pétionville.
وتقوم اليونيسيف والبعثة بالتحقيق في انتهاكات لحقوق الإنسان في حق الأطفال يُدعى أن أفرادا من الشرطة الوطنية ارتكبوها، مثل قتل شابين قاصرين يوم 9 نيسان/أبريل في سيتي دوديو، ورمي طفلة في الرابعة من العمر بالرصاص وإردائها قتيلة يوم 10 شباط/فبراير في بيتيونفيل.