Results for pahadi translation from English to Arabic

there were serious concerns about increasing tensions between madhesi and pahadi communities.
72 - وكانت هناك مخاوف شديدة من ازدياد التوتر بين جماعتي الماديسي والباهادي.

such demands have sometimes been articulated in inflammatory language blatantly inciting communal violence between the madheshi and pahadi communities.
وأُعرب عن هذه المطالبات بأسلوب شديد اللهجة في بعض الأحيان يحرض صراحة على العنف المجتمعي بين طائفتي الماديشيين والباهاديين.

indicators of communal tension include the flight of pahadi public officials and intimidation of local journalists and human rights defenders who fear reprisals if they speak out for communal reconciliation.
ومن المؤشرات على التوتر الطائفي، هروب المسؤولين الحكوميين من طائفة بهادي وترهيب الصحفيين المحليين والمدافعين عن حقوق الإنسان الذين أصبحوا يخشون من الانتقام إذا دعوا إلى المصالحة بين الطوائف.

this was sparked by the assassination of a local muslim landowner, former vigilante leader and political activist, and threatened to take on a hindu-muslim as well as madhesi-pahadi character.
وكانت الشرارة التي أشعلت هذا العنف هي اغتيال أحد ملاك الأراضي المسلمين المحليين، وهو قائد سابق للحراسة الأهلية وناشط سياسي، وكاد الأمر يتحول إلى صراع بين الهندوس والمسلمين من جهة والماديسين والباهادي من جهة ثانية.

in the next few days several human rights activists and members of human rights and peace society (hurpes), including krishna pahadi, the chairperson, were arrested without warrants or charges.
وبعد ذلك بأيام قلائل، ألقي القبض على العديد من نشطاء حقوق الإنسان وأعضاء من جمعية حقوق الإنسان والسلام، بمن فيهم رئيسها كريشنا باهادي، دون تقديم أوامر بالاعتقال ودون توجيه أي اتهامات إليهم.