Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
international cooperation for promoting women's rights and freedoms was necessary for ensuring peace, justice and freedom for all citizens of the world.
وترى إسرائيل أن مسألة النهوض بالمرأة يجب أن تسمو على جميع الاعتبارات الجنسية والإثنية والدينية والوطنية، وأنه لا غنى عن التعاون الدولي من أجل تعزيز حقوق المرأة وحرياتها من أجل التوصل إلى السلام والعدالة والحرية لجميع المواطنين في العالم.
in closing, he underscored the need to plan the future of cities to ensure wealth, equality and freedom for all.
وفي الختام، أكدَّ المدير التنفيذي على ضرورة التخطيط لمستقبل المدن بما يكفل تحقيق الثروة والمساواة والحرية للجميع.
we are convinced that the international community and the united nations, primarily the security council, will find a way to stabilization and to a life in peace and freedom for all people.
ونحن مقتنعون بأن المجتمع الدولي والأمم المتحدة، وأساسا مجلس الأمن، سيجدان طريقا يفضي إلى تحقيق الاستقرار لجميع الشعوب وإلى عيش حياة بالسلم والحرية.