Results for per egyptian governmental formalities translation from English to Arabic

62. aksw stated that persons with disabilities still encountered difficulties in following the governmental formalities, especially long administrative procedures in the government institution, public authority for the handicapped affairs.
62- ذكرت رابطة الاجتماعيين الكويتية أن صعوبات لا تزال تواجه الأشخاص ذوي الإعاقة في استكمال المعاملات الحكومية، ولا سيما الإجراءات الإدارية الطويلة في المؤسسة الحكومية المعنية وهي الهيئة العامة لشؤون ذوي الإعاقة.

many of the topics discussed there concerned women, and all the egyptian governmental and non-governmental organizations concerned with women took part in the activities of the conference and contributed to its final documents.
وقد شاركت كافة الأجهزة الحكومية وغير الحكومية المعنية بالمرأة في نشاطات المؤتمر وإعداد وثيقته الختامية.

in the same time-frame, the international conference on population and development was held in cairo. many of the topics discussed there concerned women, and all the egyptian governmental and non-governmental organizations concerned with women took part in the activities of the conference and contributed to its final documents.
كما انعقد بالقاهرة في ذات التوقيت المؤتمر العالمي للسكان والتنمية والذي تمحورت مناقشاته في العديد من القضايا المطروحة حول المرأة وقد شاركت كافة الأجهزة الحكومية وغير الحكومية المعنية بالمرأة في نشاطات المؤتمر وإعداد وثيقته الختامية.

indeed, since at least 1975, the league of red cross societies has noted that "the obtaining of visas for disaster relief delegates and teams remains a time-consuming procedure which often delays the dispatch of such delegates and teams " and has urged national societies to "make representations to their governments with a view to achieving an easing of governmental formalities for the entry of official league delegates or official national teams ".
بل إنه منذ 1975 على الأقل، لاحظت عصبة جمعيات الصليب الأحمر أن ''الحصول على تأشيرات دخول مندوبي الإغاثة في حالات الكوارث وأفرقتها يظل إجراء يستغرق وقتا طويلا مما يؤخر إيفاد أولئك المندوبين وتلك الأفرقة`` و ''حثت الجمعيات الوطنية على أن تقوم بإنابات لدى حكوماتها بغرض تيسير الإجراءات الحكومية لدخول مندوبي العصبة الرسميين أو الأفرقة الوطنية الرسمية``().