Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
higher brominated pbdes and hexabromocyclododecane found in eggs of peregrine falcon (falco peregrinus) breeding in sweden.
higher brominated pbdes and hexabromocyclododecane found in eggs of peregrine falcon (falco peregrinus) breeding in sweden.
higher brominated diphenyl ethers and hexabromocyclododecane found in eggs of peregrine falcons (falco peregrinus) breeding in sweden.
higher brominated diphenyl ethers and hexabromocyclododecane found in eggs of peregrine falcons (falco peregrinus) breeding in sweden.
pdf fulltext* michigan department of natural resources (2007): peregrine falcon ("falco peregrinus").
pdf fulltext* michigan department of natural resources (2007): peregrine falcon ("falco peregrinus").
magnetism was one of the few sciences which progressed in medieval europe; for in the thirteenthcentury peter peregrinus, a native of maricourt in picardy, made a discovery of fundamental importance.
كانت المغناطيسية أحد العلوم القلائل التي تقدمت في قرون أوروبا الوسطى؛ ففي القرن الثالث عشر قدم أحد أهالي مقاطعة بيكاردي واسمه بيتر بريجرينوس اكتشافا ذو أهمية أساسية.
temporal development of brominated flame retardants in peregrine falcon (falco peregrinus) eggs from south greenland (1986-2003).
temporal development of brominated flame retardants in peregrine falcon (falco peregrinus) eggs from south greenland (1986-2003).
de boer et al. (2004) have analysed hbcds in eggs of peregrine falcons (falco peregrinus) (71 ng/g lw - 1,200 ng/g lw) and muscle in sparrowhawks (accipiter nisus) (84-19,000 ng/g lw) from the u.k., with detection frequencies of 30% and 20%, respectively.
64 - وحلل دو بوير وآخرون (2004) أيزومرات الدوديكان الحلقي السداسي البروم في بيض الصقر الرحال (falco peregrinus) (71 - 1200 نانوغم/غم من الوزن الحي) وفي عضلات صقر العصافير (accipiter nisus) (84-19000 نانوغم/غم من الوزن الحي) في المملكة المتحدة، حيث بلغت نسبة تكرار الكشف عن هذه المادة 30 في المائة و20 في المائة على التوالي.