Results for permanent residency translation from English to Arabic

permanent residency law
قانون اﻹقامة الدائمة

permanent residency in canada
مقيم دائم

i can't help him get permanent residency.
أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته إحصلْ على الإقامةِ الدائمةِ.

permanent residency status, unlike citizenship, can expire.
وبخﻻف المواطنية، يمكن لوضع اﻹقامة الدائمة أن ينتهي.

permanent residency (paragraph 20 of the concluding observations)
لام - الإقامة الدائمة (الفقرة 20 من الملاحظات الختامية)

- create a clear path to permanent residency for migrants;
- وضع إجراءات واضحة لتمكين المهاجرين من الحصول على الإقامة الدائمة؛

l. permanent residency (paragraph 20 of the concluding observations)
لام - الإقامة الدائمة (الفقرة 20 من الملاحظات الختامية)

legislation was put in place to allow for permanent residency or citizenship.
وتم سن التشريعات اللازمة لمنح الإقامة الدائمة أو التجنس.

at the end of this process the spouse receives a permanent residency licence.
وفي ختام هذه العملية يتسلم الزوج إذناً بالإقامة الدائمة.

after three years under this status they may apply for permanent residency.
وبعد ثلاث سنوات من هذا الوضع، يمكنهم تقديم طلبات للحصول على الإقامة الدائمة.

this was the case for the draft administrative issuances on grounds passes and permanent residency.
وكان هذا هو الحال بالنسبة لمشروعي الإصدارين الإداريين بشأن تصاريح الدخول والإقامة الدائمة.

until 1996, he had legal grounds for permanent residency in estonia (propiska).
وحتى عام 1996، كانت لديه أسس قانونية للإقامة الدائمة في إستونيا (propiska).

as a result of the removal order, the complainant lost his canadian permanent residency status.
وبسبب قرار الترحيل هذا، فقد صاحب الشكوى وضعه كمقيم دائم في كندا.

on the other hand persons who have over ten work permit endorsements are eligible for permanent residency certificate.
ومن ناحية أخرى، فإن الأشخاص الذين يحصلون على أكثر من عشر تأييدات للحصول على تصريح عمل مؤهلون للحصول على شهادة إقامة دائمة.

in 2007, 241 families moved to karabakh for permanent residency, the settlement programme served 445 people.
وفي عام 2007، انتقلت 241 أسرة إلى كاراباخ للإقامة الدائمة؛ وبلغ عدد المستفيدين من برنامج التوطين 445 شخصا.

seven hundred have completed the process and have received a permanent residency permit and are now permanent residents.
وأنهى 700 منهم العملية وتسلموا أذوناً بالإقامة الدائمة وهم الآن مقيمون دائمون.

seven hundred applicants have completed the process to receive a permanent residency permit and are now permanent residents.
وحصل 700 مقدم طلب في نهاية العملية على تصريح إقامة دائمة وأصبحوا الآن مقيمين دائمين.

the state party should describe the applicable provisions of the naturalization law, and the procedure for acquiring permanent residency.
وينبغي أن تقدم الدولة الطرف وصفا للأحكام المطبقة بشأن قانون التجنيس والإجراءات المتعلقة بالحصول على الإقامة الدائمة.

of the eight successful candidates, two are united states citizens, and three have united states permanent residency status.
ومن بين المرشحين الناجحين الثمانية، إثنان لهما الجنسية الأمريكية وثلاثة لديهم إقامة دائمة في الولايات المتحدة.

local integration is achieved when refugees are able to acquire permanent residency status, nationality or citizenship in their country of asylum.
فالدمج المحلي يتم عندما يتمكن اللاجئون من الحصول على وضع الإقامة الدائمة، أو الجنسية أو المواطنة في بلد اللجوء.