Results for permitted by translation from English to Arabic

polygamy was permitted by law.
ويجيز القانون تعدد الزوجات.

other than as permitted by law
بخلاف ما يسمح به القانون

410. polygamy is not permitted by law.
410 - تعدد الأزواج أو الزوجات غير مسموح به بموجب القانون.

that's not permitted by the guerrilla.
هـذا غير مسموح بين المغاوير.

reservations implicitly permitted by the treaty
3-1-3 التحفظات التي تجيزها المعاهدة ضمنا

one-year extension was permitted by unicef
سمحت اليونيسيف بالتمديد سنة

to the extent permitted by national legislation.
وذلك في الحدود التي تسمح بها التشريعات الوطنية.

please explain whether polygamy is permitted by law.
يرجى توضيح ما إذا كان القانون يبيح تعدد الزوجات.

3.1.3 reservations implicitly permitted by the treaty
3-1-3 التحفظات التي تجيزها المعاهدة ضمناً

such information is effective to the extent permitted by law.
وتكون تلك المعلومات سارية المفعول بقدر ما يسمح به القانون .)١(

these words permitted by law clear and in the order
تعليمات التشغيل الخطوة الأولى: قل هذه الكلمات بوضوح وبالترتيب:

also the exportation of gold has to be permitted by the minister.
كذلك يتعين الحصول على إذن من الوزير للقيام بتصدير الذهب.

that goes beyond what is permitted by article 42 of the convention.
ويتجاوز ذلك الحدود المسموح بها بموجب المادة 42 من الاتفاقية.

firing of projectiles in situations other than those permitted by law
إطﻻق مقذوفات نارية في غير اﻷحوال المبينة في القانون

we may charge a reasonable fee for such requests as permitted by law.
ويجوز لنا تحصيل رسم مناسب على مثل هذه الطلبات في حدود القانون.

this user is not permitted by the system to submit the report officially.
ولا يسمح هذا النظام للمستخدم بتقديم التقرير رسمياً.

polygamy is not permitted by law and foreign polygamous marriages are not recognised.
وتعدد الزوجات غير مسموح به بموجب القانون، والزيجات المتعددة الأجنبية غير معترف بها.

he stressed that discrimination against women was not permitted by the gambian government.
38 - وشدد على أن الحكومة الغامبية لا تسمح بالتمييز ضد المرأة.

as permitted by ipsas, only limited comparative information is presented in the statements.
ووفقا لما تسمح به هذه المعايير، لا يرد في البيانات المالية إلا قدرٌ محدود من المعلومات المعروضة لأغراض المقارنة.

the extradition of nationals is prohibited, except when permitted by ratified international agreements.
ويُحظر تسليم المواطنين إلا في الحالات التي تسمح فيها المعاهدات الدولية المصدَّق عليها بذلك.