Results for planned dates translation from English to Arabic

planned date:
التاريخ المقرر:

the letter gave the planned dates of the mission.
وتضمنت هذه الرسالة المواعيد المحددة لهذه البعثة الأولى.

planned completion date
الموعد المقرر للإنجاز

(based on original approved planned dates of completion)
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة الأصلية)

planned evaluation completion date
التاريخ المزمع لإتمام التقييم

planned/target completion date
تاريخ الإنجاز المقرر/المستهدف

boy's got a date planned--
الفتى خطّط لموعد غرامي

(based on revised approved planned dates of completion for implementation delays)
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة بالنسبة للتأخيرات في التنفيذ)

what do you have planned for our date.
ماذا كنت قد خططت لدينا تاريخ.

planned completion date for all project work
التاريخ المقرر لإتمام جميع أعمال المشروع

(i) the planned date of submission;
التاريخ المقرر لتقديم الوثيقة؛

however, 173 projects/pads could not be completed as per their planned dates of completion.
بيد أنه لم يمكن إكمال 173 من المشاريع/وثائق مخصصات المشاريع حسب المواعيد المقررة لإكمالها.

revised planned completion date for all project work
التاريخ المقرر المنقح لإتمام جميع أعمال المشروع

me and jane have an awesome double date planned.
أنا و (جين) لدينا موعدٌ مزدوج رائع.

the spt notifies the state party concerned in writing in advance of the planned dates of a regular visit.
the spt notifies the state party concerned in writing in advance of the planned dates of a regular visit.

for the first time, the strategic forum worked with a set schedule with planned dates and agendas for its meetings.
وعمل المنتدى الاستراتيجي لأول مرة وفقا لجدول زمني وجدول أعمال للاجتماعات محددين.

if additional time is not granted, the 7th session would be held on the originally planned dates, from 16 to 20 april.
وإذا لم يُوافق على تخصيص هذا الوقت الإضافي، ستنعقد الدورة السابعة في مواعيدها المقررة أصلاً في الفترة من 16 إلى 20 نيسان/أبريل 2012.

ongoing: yes / no; planned as from _ (date)
جارٍٍٍٍ: نعم/لا؛ مقرر إعتباراً من _(التاريخ)

unfortunately, date night ended a little earlier than we planned.
للأسف.. الليلة الرومانسية إنتهت مبكرا قليلا عما خططناه

the internal audit division of the office of internal oversight services sets the planned dates of releasing the draft and final version of its reports to those audited.
وتحدد شعبة المراجعة الداخلية للحسابات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية المواعيد المخططة لإصدار مشاريع تقاريرها ونسخها النهائية للجهات التي روجعت حساباتها.