Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the issues mentioned in the list
المسائل التي وردت بالقائمة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
then i carefully plant the seed in the soil.
ثم أزرع البذرة بحذر داخل التربة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why did you plant the bomb in the lobby?
لماذا زرعت القنابل في الردهة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you had frank plant the ring in the woods.
لديك (فرانك) ليضع الخاتم بالغابة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
fi, why did you plant the bomb in the lobby?
يا (في)، لمَ زرعتِ قُنبلة في الردهة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's mentioned in the thesuar.
هو مَذْكُورُ في ذيسوار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
organization mentioned in the sixth report
التقرير السادس، أو اﻻنضمام إليها
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he himself was mentioned in the judgement.
وقد جاء ذكره هو نفسه في هذا الحكم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
like most of the crop circles in the world..
كما أغلب الدوائر في العالم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
not everyday i'm mentioned in the papers
ليس كل يوم يتم ذكرى فى الصحف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you weren't even mentioned in the story.
أنا رجل ميت أنت لم تٌذكر في القصة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what's the line in the riddle about, the ancients and the book.
القديم والكتاب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
* groups mentioned in the lusaka peace agreements.
* groups mentioned in the lusaka peace agreements.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
she's always mentioned in the columns, mitch.
- نعم ,اعلم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and in the chemical plant the dollmaker was holed up in.
وفي مصنع الكيماويات حيث كان يختبيء صانع الدُمى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so you went out to the field that night to plant the yearbook in the time capsule.
لذا، ذهبتَ إلى الملعب تلكَ الليلة -لوضع الكتاب في الكبسولة الزمنيّة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the riddle you found in the subway.
الكلام المكتوب فى النفق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there lies in the oseberg tumulus the answer to the riddle of ragnarok .
" ربما في حطام " وسيبرج " الإجابة على لغز " راجناروك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i brought you all here to help me find it. the word "here" is misspelled in the riddle.
وقد أحضرتكم جميعاً هنا لمساعدتي بإيجادها لقد إعتبرت إحدى الكلمات خطئاً إملائياً بالأحجية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
traded the crop duster for... that old cesna sittin' out there in the barn.
مستودع( رش المحاصيل),لكن وكالة مكافحة البيئة اوقفته لذا قام بأستبدال طائرة الرش بطائرة (سيسنا)الموجودة هناك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: