Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habits.
السيئة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
habits:
الهواية:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
old habits...
عادات قديمة..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
funny habits.
00 مساءً ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to help the unemployed regain positive work habits and key social competences,
- ومساعدة العاطل عن العمل على استرجاع عادات العمل الإيجابية والمهارات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
since then, it has also been provided in primary schools, and this is critical to the development of positive habits and attitudes.
ومنذ ذلك الحين، بدأت تدرّس في التعليم الابتدائي أيضا، وهذا له أهمية بالغة في تنمية العادات والمواقف الإيجابية.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
establishing positive habits among first-time mothers and their partners regarding delivery, infant feeding and birth spacing choices are also likely to shape lifelong behaviours.
وتكوين العادات الإيجابية بين أمهات المرة الأولى وشركائهن فيما يتعلق بالولادة، والإرضاع، وخيارات المباعدة بين الولادات، من المحتمل أيضا أن يكوّن أنماط سلوكية مدى الحياة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
36. the purpose of cenaceps is to strengthen the development among pre-schoolers of skills and capabilities, positive habits and attitudes so as to ensure attendance in the first grade of primary school.
36- ويهدف برنامج المراكز المجتمعية للتعليم التحضيري المعجل إلى تعزيز تنمية المهارات والقدرات والعادات الحميدة لدى تلاميذ المرحلة التحضيرية لضمان الحضور في الصف الأول من المدرسة الابتدائية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the purpose of cenaceps is to strengthen the development among pre-schoolers of skills and capabilities, positive habits and attitudes so as to ensure attendance in the first grade of primary school.
36- ويهدف برنامج المراكز المجتمعية للتعليم التحضيري المعجل إلى تعزيز تنمية المهارات والقدرات والعادات الحميدة لدى تلاميذ المرحلة التحضيرية لضمان الحضور في الصف الأول من المدرسة الابتدائية.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
community centres for accelerated pre-school education (cenaceps) are designed to ensure attendance in the first grade of primary school by developing skills, capabilities and positive habits among pre-schoolers.
35- أنشئ برنامج المراكز المجتمعية للتعليم التحضيري المعجل لضمان الحضور في الصف الأول من المدرسة الابتدائية من خلال تنمية المهارات والقدرات والعادات الحميدة لدى تلاميذ المرحلة التحضيرية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality: