Results for post author translation from English to Arabic

author
المؤلف

author!
مبدع!

& author:
المؤلفون:

author, author!
أوثر! أوثر

author, author, author!
أوثر حسناً

the author applied for both posts on 30 july 1997.
ورشح صاحب البلاغ نفسه لكلا المنصبين في ٣٠ تموز/يوليه ١99٧.

author's removal from his post on grounds of unsuitability
موضوع البلاغ: استبعاد صاحب البلاغ من وظيفته بدعوى عدم ملاءمته لها

the cbc was thus correct in placing the author on his old post.
ومن ثم فإن هيئة البث القبرصية محقة في إعادة صاحب البلاغ إلى وظيفته القديمة().

2.2 subsequently, the author applied for the post of constable.
٢-٢ وفي فترة ﻻحقة، قدم صاحب البﻻغ ترشحه لوظيفة شرطي.

accordingly, the author moved back to burundi in order to fill his post.
فعاد صاحب البلاغ إلى بوروندي لتولي مهامه.

author departments and offices continue to generate and post web content in english only.
وتواصل الإدارات والمكاتب المقدمة للوثائق إنتاج ونشر محتوى شبكي بالإنكليزية فقط.

on 10 july 2006, the author was made redundant (dismissed from his post).
وفي 10 تموز/يوليه 2006، تم تسريح صاحب البلاغ (أي أنه فصل من عمله).

factual background 2.1 the author held several senior posts in the state party.
2-1 تقلد صاحب البلاغ مسؤوليات عليا في الدولة الطرف.

on 15 june 2007, the author sent the first information report through the post to the police.
وفي 15 حزيران/يونيه 2007، أرسل صاحب البلاغ إلى الشرطة المحضر الأول من خلال البريد.

among those affected was the author, who was said to have "deserted " his post.
وكان من بين هؤﻻء المتضررين صاحب البﻻغ، الذي قيل إنه "ترك " وظيفته.

subject matter: non-extension of the author in his post as counsellor to the supreme court
موضوع البلاغ: عدم تمديد عقد صاحب البلاغ في منصبه كمستشار لدى المحكمة العليا

in the author's case, he was tried by the supreme court because he held a publicly elected post.
أما صاحب البلاغ، فقد مثل أمام المحكمة العليا للمحاكمة لأنه كان يشغل منصباً عاماً انتُخب لـه.

furthermore, according to the medical report, the author is suffering from a post-traumatic stress disorder.
عﻻوة على ذلك، يعاني مقدم البﻻغ، وفقا للتقرير الطبي، من اضطراب اﻹجهاد النفسي عقب الصدمة.

author of various articles for the boston globe, boston herald, los angeles times, new york times, and the washington post.
كاتب لمقاﻻت متنوعة في البوستن جلوب، وبوستن هيرالد، ولوس أنجلس تايمز، ونيويورك تايمز، والواشنطن بوست.

2.1 from december 1976 until 1989, the author held a post in the polish law enforcement services (national militia).
2-1 شغل صاحب البلاغ في الفترة من كانون الأول/ديسمبر 1976 إلى 1989 وظيفة في قوات الأمن في بولندا (الميليشيا الوطنية).