Results for prepared jointly translation from English to Arabic

prepared jointly with the united nations environment programme
تم إعدادها بصفة مشتركة مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة

addendum 3 has been prepared jointly with the secretariat of the gef.
)ج( اﻻضافة ٣ التي أعدت باﻻشتراك مع أمانة مرفق البيئة العالمية.

the text was prepared jointly by the secretariats of the funds and programmes.
وقد اشتركت أمانات الصناديق والبرامج المذكورة في إعداد هذا النص.

interim and final statements on the electoral process were also prepared jointly.
واشتركت المنظمتان أيضا في إعداد البيانات المؤقتة والنهائية عن العملية اﻻنتخابية.

a new jwp for 2012 - 2013 was prepared jointly for the consideration of cop 10.
واشتُرك في إعداد برنامج عمل مشترك جديد للفترة 2012-2013 لينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.

a background document to be prepared jointly by the committee in association with the secretariat
وثيقة معلومات أساسية من المقرر أن تعدها اللجنة بالاشتراك مع الأمانة العامة

in addition, at least two reports were to be prepared jointly with other departments.
وباﻹضافة إلى ذلك، يتعين اﻻشتراك مع إدارات أخرى في إعداد تقريرين على اﻷقل.

it will be prepared jointly by the division, the centre for human rights and unfpa.
وسيتم إعداد الكتيب على نحو مشترك بين الشعبة ومركز حقوق اﻹنسان وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

the paper was prepared jointly with the tebtebba foundation, an indigenous organization from the philippines.
وقد أعدت هذه الورقة بالتشارك مع مؤسسة تيبتيبا، وهي إحدى منظمات السكان الأصليين في الفلبين.

the report was prepared jointly with the prime minister's office and the relevant ministries.
وقد أُعد التقرير بالاشتراك مع ديوان رئيس الوزراء والوزارات ذات الصلة.

some of the latest examples of such guides, prepared jointly with main partners, are listed below:
وفيما يلي بعض من أحدث الأمثلة على هذه الأدلة، التي أعدت بالاشتراك مع الشركاء الرئيسيين:

85. this plan of action has been prepared jointly by the united nations international drug control programme and who.
٨٥ - اشترك في إعداد خطة العمل هذه برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ومنظمة الصحة العالمية.

to this end, a work plan has been prepared jointly by the national government and the bougainville interim provincial administration.
وتحقيقا لهذه الغاية، تم إعداد خطة عمل بالاشتراك مع الحكومة الوطنية والحكومة الإقليمية المؤقتة لبوغانفيل.

4 prepared jointly by the world tourism organization, the world travel and tourism council and the earth council.
(4) أُعد بصورة مشتركة بين المنظمة العالمية للسياحة والمجلس العالمي للسفر والسياحة ومجلس الأرض.

the guidelines were prepared jointly by fao and the united nations population fund (unfpa) and were published in 2012.
وقد شارك في إعداد هذه المبادئ التوجيهية كل من منظمة الأغذية والزراعة وصندوق الأمم المتحدة للسكان وتم نشرها في عام 2012.

a strategic action plan for the development of higher education in afghanistan has also been prepared jointly with the ministry of higher education.
كما أعدت خطة عمل استراتيجية لتطوير التعليم العالي في أفغانستان بالاشتراك مع وزارة التعليم العالي.

a publication for the occasion, prepared jointly by itu and undro, was distributed all over the world. l. world meteorological organization
وجرى توزيع منشور بهذه المناسبة، اشترك في إعداده اﻻتحاد الدولي للمواصﻻت السلكية والﻻسلكية ومكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق عمليات اﻹغاثة في حاﻻت الكوارث، في جميع أنحاء العالم.

addendum 1, prepared jointly with unep, includes a progress report on cc:info and an outline of plans for the future;
)أ( اﻻضافة ١ التي أعدت باﻻشتراك مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، وهي تتضمن تقريرا مرحليا عن برنامج تبادل المعلومات cc:info وملخصا للخطط التي ستنفذ في المستقبل؛

fourth report of uruguay prepared jointly by the competent authorities pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) of the security council
عمل مشترك من أجل إعداد التقرير الرابع لأوروغواي وفقا لمقتضى الفقرة 6 من قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 (2001)

addendum 2, prepared jointly with unitar, includes a progress report on cc:train and an outline of plans for the future;
)ب( اﻻضافة ٢ التي أعدت باﻻشتراك مع معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، وهي تتضمن تقريرا مرحليا عن البرنامج التدريبي cc:train وملخصا للخطط التي ستنفذ في المستقبل؛