Results for prioritised target list translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

prioritised target list

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

target list

Arabic

قائمة هدف

Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:

English

creating the pm target list

Arabic

إنشاء قائمة هدف مدير المشروع

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

he wasn't on our target list.

Arabic

لم يكن على قائمة الأستهداف

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i think it's a target list.

Arabic

. أعتقد أنّها قائمةٌ للأهداف

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

contact me when you have the target list.

Arabic

إتصل بي لما تحصل على قائمة الأهداف.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

how are we doing on the target list?

Arabic

ما الذي حققناه بخصوص قائمة الأهداف ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

there's a target list. president, vice president.

Arabic

يوجد قائمة للأهداف الرئيس، نائب الرئيس

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it appears you're on the high-value target list.

Arabic

ويبدو انك بأول قائمة الأوليات القصوى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the target list from the last few cycles - got all screwed up--

Arabic

قائمة الأهداف من آخر الدورات كانت غير مُنظمة...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you start out with a target list, and maybe you got 50 guys on it;

Arabic

تبدأ بقائمة أهداف، قد يكون فيها 50 شخص، أو ربما 200 شخص،

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i want the joint chiefs to draw up our own target list for a nuclear strike.

Arabic

...أريد من الوزراء أن يعملوا على قائمة أهداف لنا من أجل ضربة نووية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

at present, the new power plant has not been removed from terror attack target list.

Arabic

كما أن هذا لا يعنى أن محطة الطاقة النووية لم تعد هدف محتمل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

contain less than 1 ppmv of each hazardous constituent in the target list of appendix viii constituents of 40cfr261

Arabic

(5) يحتوي على أقل من 1 جزء من المليون بحسب الحجم من كل مكون من المكونات الخطرة الواردة في القائمة المستهدفة من مكونات التذييل الثامن في 40cfr261.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

sir, i would also suggest that we place horn on the high-value target list, too.

Arabic

والبيت الأبيض واقترح اننا يجب ان نراقب مستر هارون وان نضع سمير في أول القائمة والأهداف ذات الأولية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

he's on the u.s. military's high value target list. gholem qadir.

Arabic

يجب أن تميّزه، فهو على قائمة الجيش الأمريكيّ للأهداف بالغة الأهميّة.

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you should. he's on the u.s. military's high-value target list.

Arabic

يجب أن تميّزه، فهو على قائمة الجيش الأمريكيّ للأهداف بالغة الأهميّة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

women are not a prioritised target group in the prevention of hiv/aids, but women are part of risk groups as intravenous-drug abusers.

Arabic

ولا تشكل النساء فئة مستهدفة لها الأولوية في الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، لكن يشكلن جزءاً من الفئات المعرضة للخطر مثل مدمني المخدرات عن طريق الحقن.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

tads, crowd killing- a target list was no longer needed to justify a strike like al-majalah.

Arabic

قائمة الأهداف لم تعد مطلوبة لتبرير هجوم كـ"المعجلة".

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

unprofor bosnia and herzegovina command appears to have then requested that the target list be updated further to include targets in the north of the enclave.

Arabic

ويبدو أن قيادة قوة اﻷمم المتحدة للحماية في البوسنة والهرسك طلبت بعدئذ استكمال قائمة اﻷهداف من جديد لتشمل أهدافا في شمالي الجيب.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

pre-determined target lists are subjected to legal review to ensure compatibility with ihl.

Arabic

وتخضع قوائم الأهداف المحددة مسبقاً للاستعراض القانوني لضمان توافقها مع القانون الإنساني الدولي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,748,615,185 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK