Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and your account number?
ما هو رقم حسابك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
your account?
حسابك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
from your account.
-من حسابك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
from your account?
من حسابك الشخصي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
confirm your account
تأكيد حسابك
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to pad your account.
لكي يزيد حسابك!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
your account number?
رقم حسابك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
it's your account.
إنه حسابك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
your account is frozen.
لقد تم تجميد رصيدك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
your account was authorized!
لقد تم تفويض حسابك!
Last Update: 2010-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what about your...account?
ماذا عن حسابك ... البنكي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i need your account number.
احتاج لرقم حسابك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
confirm transfer from your account
لقد تم تأكيد العملية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
your account's been frozen.
حسابك جُمّد
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
please enter your account number.
"فضلاً ، أدخل رقم حسابك"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
niles, maris cancelled your account.
لقد ألغت زوجتك حسابك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i've already billed your account.
لقد قمت بالفعل بدفع حسابك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and your account has been credited with the amount of money that you lost.
-حسابكَ تم تزويدهُ بالمال الذى خسرتهُ
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
but do me a favor. just give us your account and your trust.
و لكن اصنعوا لي معروفا فقط أعطونا حسابكم و ثقتكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
once the computer confirms your key enter your account number and your box is retrieved.
.. حالما يؤكد الكومبيوتر مفتاحك أدخلي رقم حسابك .. وسيتم استعادة صندوقك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: