Results for proposed ava variances and indices translation from English to Arabic

u.s equities and indices options
الأسهم وخيارات المؤشرات الأمريكية

(d) identification of significant variances and their interrelationship
(د) تحديد أوجه التباين الهامة وترابطها

subregional seminars on the sustainable development indicator frameworks and indices for africa
حلقات دراسية دون إقليمية بشأن أطر المؤشرات والأرقام القياسية للتنمية المستدامة لأفريقيا

(b) formulas and indices to be used in adjustments to prices;
(ب) صيغ الأسعار والمؤشرات التي تستخدم في إدخال تعديلات على الأسعار؛

furthermore, an explanation of variances and other costing parameters should also be provided.
كما ينبغي تعليل أوجه التباين وإيراد المبادئ الأخرى المستند إليها في تحديد التكاليف.

shares and indices may not be suitable to all investors as there are risks involved.
والأسهم، والمؤشرات ملائمًا لجميع المستثمرين نظرًا لما ينطوي عليه من مخاطر.

the committee further recommended that eca assists member states develop sustainable development monitoring tools and indices.
وعلاوةً على ذلك، أوصت اللجنة بأن تساعد اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الدول الأعضاء على استحداث أدوات ومؤشرات لرصد التنمية المستدامة.

note: commodity prices and indices are normalized to equal 1.0, on average, for 2002.
ملاحظة: أسعار السلع الأساسية وأرقامها القياسية موحدة بصيغة تعادل 1.0 في المتوسط، في عام 2002.

growing interest in social responsibility rankings and indices has brought direct pressure on corporations to conduct responsible stakeholder relations.
65- وقد أسفر تزايد الاهتمام بمراتب ومؤشرات المسؤولية الاجتماعية عن تعرض الشركات لضغوط مباشرة كي تدير علاقاتها مع أصحاب المصلحة بروح من المسؤولية.

41. a variety of independent surveys have also been conducted and indices created to assess overall levels of well-being.
41 - كما أُجريت مجموعة متنوعة من الدراسات الاستقصائية المستقلة ووُضعت مؤشرات لتقييم المستويات العامة للرفاه.

data relevant to the ecological screening assessment of pbdes were identified in original literature, review documents and commercial and government databases and indices.
وقد تم تحديد البيانات ذات الصلة بتقييم الفحص الإيكولوجي للإيثيرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم في الأدبيات الأصلية، واستعراض الوثائق وقواعد البيانات والأدلة التجارية والحكومية.

a review of international work in the area of vulnerability assessment and indices has been completed by unep. a general approach to environmental vulnerability assessment also has been developed.
ولقد أكمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة استعراض العمل الدولي في مجال تقييم التعرض ومؤشراته؛ وتم أيضاً تطوير نهج عام لتقييم مدى التعرض البيئي.

(b) rules of the road. the project produced summary translations and indices of the tens of thousands of pages of materials submitted.
(ب) قواعد الطريق: أنتج المشروع موجزا لترجمات ولفهارس لعشرات الآلاف من صفحات المواد المقدمة.

comments on variances and recommended adjustments to vacancy factors, where applicable, are contained in the committee's reports on the respective mission budgets.
وترد التعليقات بشأن الفروق، حسب الاقتضاء، في تقارير اللجنة عن ميزانيات البعثات المعنية.

to aid continual improvement, the regime should be paired with a structured follow-up mechanism to track identified gaps and variances, and the corrective actions required to address them.
وللمساعدة في التحسين المستمر، ينبغي أن يُقرن النظام بآلية متابعة منظمة لتتبع ما يتم التعرف عليه من ثغرات وفروق، والإجراءات التصحيحية اللازمة لمعالجتها.

190. some delegations rejected the inclusion in paragraph 19.14 of "(c) to regionalize human development concepts and indices " as an objective.
١٩٠ - ورفضت بعض الوفود إدراج عبارة ")ج( إكساب مفاهيم التنمية البشرية وبياناتها صبغة إقليمية " في الفقرة ١٩-١٤ باعتبارها هدفا من اﻷهداف.

variance and nuances in current nuclear doctrines would point to difficulties in seeking a single instrument.
فالتباينات واﻻختﻻفات الدقيقة بين السياسات النووية الراهنة تشير إلى الصعوبات التي تواجَه عند السعي إلى إيجاد صك وحيد في هذا الصدد.

we disagree with the assumption that the principles of sovereignty and humanitarian international law are at variance and that we have to choose one of them.
ولا نتفق مع افتراض أن مبدأ السيادة والقانون الدولي الإنساني خياران على طرفي نقيض علينا أن نختار بينهما.

so that he may make clear to them that whereon they were at variance , and that the unbelievers may know that they were truly liars .
« ليبين » متعلق ببعثهم المقدر « لهم الذي يختلفون » مع المؤمنين « فيه » من أمر الدين بتعذيبهم وإثابة المؤمنين « وليعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين » في إنكار البعث .

a series of sampling and analytical studies in the legal producers' operations would be required to look for process variance and create a fingerprint range for these materials.
ويجب إجراء سلسلة من أخذ العينات والدراسات التحليلية على عمليات المنتجين القانونيين بغية الكشف عن معدل الفروقات في العملية وتحديد نطاق لمواصفات هذه المواد.