From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the incision extends longitudinally from the lateral epicondyle proximally to the deltoid tuberosity.
رُ ميتد السق طولني ًا من اللقيمة الوحسية قريب ًا اإىل الأحدوبة الدالية.
- precise tumor site of the ivc thrombus—namely, proximally to the former confluence
- موقع الورم الدقيق من خثرة الوريد الأجوف السفلي ivc - أي نحو القريب من الالتقاء السابق
during reaming to ensure that the guide pin is not inad- vertently advancing proximally into the epiphysis.
خلال الحفر للتأكد أن سيخ الدليل لا يتقدم دون قصد بشكل قريب في المشاش.
phlebography confirmed the diagnosis of popliteal venous aneurysm just proximally to the confluence of peroneal vein in the popliteal fossa.
أكد تصوير الوريد تشخيص أم الدم بالوريد المأبضي تقريبًا نحو الجانب القريب من التقاء الوريد الشظوي في الحفرة المأبضية.
in the scenario in which a prior trochanteric osteotomy has detached and migrated proximally, reattaching the greater trochanter is not very successful.
اذا كان هناك خزع مدور سابق وحدث انفصال وهجرة للقريب فان اعادة ايصال المدور الكبير ليس ناجحا .
after incision of the investing fascia of the arm, the intervals between the triceps and brachialis proximally and the brachioradialis and brachialis distally are identified.
بعد سق اللفافة الكاسية للذراع، حتدد الفواسل بني العسلة مثلثة الروؤوس والعسدية قريب ًا والعسدية الكعربية والعسدية بعيد ًا.
the periosteum anterior to the intermuscular septum is split longitudinally, and subperiosteal elevation progresses medially and proximally with direct visualization and protection of the nerve at all times.
رُيسطر السمحاق الأمامي نسبة للحاجز بني العسلي طولني ًا، ويتقدم الرفع حتتَ السمحاق اإنسي ًا وقريب ًا مع روؤية مباسرة َ ْ ِّ ْ وحماية للعسب يف جميع املراحل.
as the biceps is followed proximally, the lesser tuberosity is on the medial side, and the greater tuberosity is usually on the lateral side (see fig.
عندما ترُتبع العسلة ذات الراأسني باجتاه دانٍ ، تكون الأحدوبة السغرية على اجلانب الإنسي، والأحدوبة الكبرية عادة على اجلانب الوحسي (انظر السكل 4.1).
in normal circumstances, a deltopectoral incision runs from the coracoid toward the deltoid insertion, but in this case, it was curved proximally and medially over the anterior clavicle.
في احلالت الطبيعية، يتجه السق الصدري الدالي من الغراب باجتاه مرتكز الدالية، لكن في هذه احلالة، حني قريباً وأنسياً فوق الترقوة الأمامية.
a rubber sling is placed around the radial nerve, which is protected throughout the case.the intervals between brachialis and triceps proximally and between brachioradialis and triceps distally are developed:
الفواسل بني العسدية ومثلثة الروؤوس قريب ًا وبني العسدية الكعربية ومثلثة ً الروؤوس بعيدا مكسوفة،
finally, in the most proximal slot, the intermediate com bination drill/tap guide can be angled proximally so that the drill and ultimately the bone screw cross the osteot omy line.
وأخيرا، في فتحة الأكثر قرباً، والمحمو عة المتوسطة ثقب/نقر من الدليل يمكن أن تزوى بشكل قريب بحيث الحفر وأخيرا برغي العظم عبر خط خزع العظم.
the galeazzi sign is noted when the femoral head becomes displaced not only laterally but also proximally, causing an apparent shortening of the femur on the side of the dislocated hip (fig. 30-2b).
ويلاحظ علامة غاليازي عندما يصبح رأس الفخذ مخلوع وحشيا فحسب، بل أيضا بشكل قريب، مما تسبب في تقصير واضح في عظم الفخذ على جانب من الورك المخلوع (الشكل 30-2b).