Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she also tried to slip these expired coupons past me.
-كما أنّها حاولت تمرير هذه القسائم المُنتهية منّي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they don't take expired coupons at the grocery store.
أنكم لا تأخذون نصيب منهي الصلاحية من البقالة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i remembered that chad was using a purple marker to cross out the expired coupons. hmm.
تذكّرتُ أنّ (تشاد) يستخدم قلم تحديد أرجواني لشطب القسائم المُنتهية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
'cause we take expired coupons. we take competitors' coupons. hell, we even take pizza coupons!
"لأننا نأخذ قسائم منتهية الصلاحية ، نأخذ قسائم المنافسين، حتيأننانأخذقسائمالبيتزا"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting