Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
purple yam ube
الأرجواني الحليب المجفف أوبي يام
Last Update: 2012-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
milk powder
حليب مجفف
Last Update: 2017-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dry milk, powder
لبن بودرة
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such infants are fed with artificial milk powder that is lactose free and contains some other added sweetener.
مِثْلِ هؤلاء الرضع يتغذون بمسحوق حليب اصطناعي خاليٍ من اللاكتوز ويحتوي على بعض المحليات المضافة الأخرى.
Last Update: 2017-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
major stories, like the contaminated milk powder story, are brought to public attention by the media.
وتسترعي وسائط الإعلام انتباه الجماهير إلى الأخبار الهامة مثل موضوع مسحوق الحليب الملوث.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the association was also preparing a shipment of milk powder to the hebron area following a report of severe shortages of milk.
وتعكف الرابطة أيضا على تجهيز شحنة من مسحوق اللبن ﻹرسالها إلى منطقة الخليل عقب ورود تقرير يفيد بوجود عجز شديد في اﻷلبان.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the tainted milk powder incident, in which a few lawbreakers added melamine to raw milk, is one example of this.
ومن أمثلة ذلك قضية مسحوق اللبن الملوث التي نجمت عن قيام عدد قليل من مخالفي القانون بإضافة مادة الميلامين إلى اللبن الخام.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
with the easing of some restrictions on food imports from the united states in 20002001, there were occasional shipments of milk powder to cuba.
ومع تخفيف بعض القيود المفروضة على استيراد الأغذية من الولايات المتحدة في الفترة 2000-2001، حدثت عمليات شحن من حين لآخر من الحليب المجفف إلى كوبا.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
as milk powder prices have almost doubled in the past year, social programmes will face financial difficulties in obtaining it and they need sources of supply.
وبما أن أسعار الحليب المجفف قد تضاعفت تقريبا في العام الماضي، فإن البرامج الاجتماعية ستواجه صعوبات مالية في الحصول على المنتج، وستحتاج إلى مصادر للإمداد.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: