Results for quipped translation from English to Arabic

one reader quipped:
أحد القراء قال ممازحاً:

egyptian sandmonkey quipped:
لاعبوا الفريق الجزائري جبناء.

i quipped not your band, i ...
-لم أكن أسخر من عزفكِ، كنت ...

“poor old germany,” henry kissinger once quipped.
*** untranslated ***

i believe it was george bernard shaw who once quipped,
أؤمن أنه كان (جورج برنارد شو) الذي قال يوماً

mr. blix has quipped that “mustard gas is not marmalade.
لقد قال السيد بليكس ساخرا إن “غاز الخردل ليس مربى.

in happier days, i would have quipped that i already have a job.
في أيام أسعد كنت أسخر بأنني أحصل على عمل أصلاً

as somebody has quipped, prevention is better than a security council resolution.
وعلى نحو ما أشار إليه أحد الظرفاء، فإن درهم وقاية خير من قنطار قرارات تصدر عن مجلس الأمن.

but, as john maynard keynes famously quipped, “in the long run, we are all dead.”
*** untranslated ***

or, as the psychiatrist zvi rex famously quipped, “germans will never forgive the jews for auschwitz.”
*** untranslated ***

in vehicles quipped with abs , no acceleration sensor is installed, as the rough road condition can be detected by the wheel speed sensor signals.
وفي السيارات المزودة بنظام abs، لا يوجد مستشعر دواسة وقود، حيث يمكن استكشاف الطرق الوعرة بواسطة إشارات مستشعر سرعة العجلة.

paris – “how many divisions does the pope have?” joseph stalin famously quipped when told to be mindful of the vatican.
*** untranslated ***

back in 1987, nobel laureate robert solow famously quipped, “you can see the computer age everywhere except in the productivity statistics.”
*** untranslated ***

cambridge – the nobel laureate economist paul krugman once quipped that “canada is essentially closer to the united states than it is to itself.”
*** untranslated ***

“if all the economists were laid end to end,” george bernard shaw famously quipped, “they would not reach a conclusion.”
*** untranslated ***

jordanian social media writers continue to focus their writing about the november 9th parliamentary elections on the election posters covering the country, and particularly the capital city, amman. one twitter user, mayousef, quipped on october 25th,
يواصل كتاب الإعلام الاجتماعي الأردني تركيزهم على الانتخابات البرلمانية التي تجري في التاسع من نوفمبر / تشرين الثاني الحالي وبالأخص على اللافتات الانتخابية التي تغطي البلاد، وبالذات في العاصمة عمان.

being keen to make available secondary education, the ministry of education constructed schools, well quipped with laboratories, libraries and other specialized rooms. in some schools hostels have been constructed for male and female students from remote areas who cannot be bussed every day to and from school. for those students who do not stay in hostels the ministry of education provides buses to transport them from their home to school and back.
173- وكذلك الحال بالنسبة للتعليم الثانوي فهو متاح مجاناً لكل من أكملوا المرحلة الإعدادية بنجاح حيث حرصت وزارة التربية والتعليم على توفير التعليم الثانوي لجميع الطلاب وذلك ببناء مدارس ثانوية تتوفر فيها المرافق التربوية الخاصة بالمرحلة الثانوية مثل المختبرات والمكتبات والغرف المتخصصة وقد ألحقت ببعض المدارس أقسام داخلية للذكور وأخرى للإناث وذلك لاستيعاب طلاب المناطق النائية الذين يصعب نقلهم بشكل يومي، كما توفر الدولة وسائل نقل للطلاب الذين يسكنون في مناطق قريبة من المدرسة ولا يقيمون بالأقسام الداخلية.