Results for racism without racists translation from English to Arabic

"racism without racist"?
العنصرية دون عنصرية"؟"

there's the saying "racism without racist."
"هناك مقولة "العنصرية دون عنصرية

no society can tolerate racism without undermining peace and justice.
ولا يمكن لأي مجتمع أن يتغاضى عن العنصرية دون أن يقوض أركان السلم والعدالة.

some world leaders had also broken their silence after years of diplomatic efforts to end israeli racism without having to label it as such.
كما أن بعض الزعماء في العالم كسروا صمتهم بعد سنوات من الجهود الدبلوماسية المبذولة لإنهاء العنصرية الإسرائيلية بدون الاضطرار إلى إطلاق هذه التسمية عليها.

one survey showed that 87% of brazilians say that there is racism in the country, although only 4% admit to harboring any - as if brazil were a racist country without racists.
وبينت إحدى الدراسات الاستقصائية أن 87 في المائة من البرازيليين يقولون إن العنصرية توجد في البلد، رغم أنه لا يوجد سوى 4 في المائة ممن يعترفون بأنهم يضمرون العنصرية - وكأن البرازيل بلد عنصري لا يوجد فيه عنصريون.

we have reasons, and we have the moral strength necessary, to demand that justice be done with regard to the crime of 6 october 1976 - to demand that the international fight against terrorism be sincere, consistent, without double standards, without racist discrimination, without hegemonic arrogance, without fraudulent manipulation.
ولدينا أسباب ونملك الشجاعة الأدبية اللازمة للمطالبة بإقامة العدل أيضا فيما يتعلق بجريمة 6 تشرين الأول/أكتوبر 1976، وللمطالبة بأن تكون المكافحة الدولية للإرهاب مخلصة، وبالتالي دون معايير مزدوجة ودون تمييز عنصري ودون إساءة استعمال السلطة لفرض الهيمنة ودون تلاعبات احتيالية.