Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mountain range in iran.
منطقة جبلية في "أيران".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they range in ages from 11 to 42.
وتتراوح أعمارهنّ بين 11 و 42 عاما.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
she doubled in size.
تضاعف حجمها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
widest possible range in all directions.
في أوسع نطاق ممكن في كل الاتجاهات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
ford runs a shooting range in long island.
(فورد) يُدير ميداناً لإطلاق النار في (لونغ أيلاند).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
closing fast. visual range in six seconds.
التزموا بمواقعكم , استعوا لإطلاق الناس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cinder cones range in size from tens to hundreds of meters tall.
ويتراوح حجم مخاريط الرماد من عشرات المترات إلى مئات المترات الطولية.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jumpers, you should be in range in three...
البلوزات، يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في المدى في ثلاثة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
beakers can range in size and volume from 10 milliliters to thousands of milliliters
يمكن أن تتراوح الكاسات من حيث الحجم والمقدار من 10 ملليمترات إلى آلاف الملليمترات
74. women/gender units range in size from one to a dozen professionals in mainstream agencies.
٧٤ - يتراوح عدد موظفي الوحدات المعنية بالمرأة/نوع الجنس من موظف فني واحد إلى ما يناهز عشرة موظفين فنيين في وكاﻻت اﻻتجاه الرئيسي.
others felt that reporting requirements should be kept as simple as possible given the wide range in size and characteristics of partnerships.
واعتبر البعض الآخر أن متطلبات الإبلاغ يجب أن تتسم بأكبر قدر ممكن من البساطة نظرا لسعة نطاق الشراكات من حيث الحجم والخصائص.