Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when rate is
عندما يكون المعدل
Last Update: 2011-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed rate is 50.
إن معدل السِد .. خمسين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
section 7 is quoted below:
وفيما يلي نص البند 7:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the rate is $600.
و سعره 600 دولار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
one of them is quoted as saying
احدهم يقول و نقتبس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
only buy when rate is
الشراء فقط حينما يكون السعر
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
heart rate is 120.
نبض القلب 120
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
the spread is quoted in basis points.
ويدرج فرق العائد في صورة نقاط أساس.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the relevant text is quoted immediately below:
ويرد النص ذو الصلة أدناه مباشرة:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my success rate is 100%.
ومعدل نجاحي هو 100%
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- heart rate is stabilizing!
-معدّل ضربات القلب يستقرّ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my hourly rate is competitive.
الساعة عندي سعرها منافس 450 دولارا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"crime rate is rising too
"والجريمة في ازدياد أيضاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adult literacy rate is 96%.
وتبلغ نسبة من يعرفون القراءة والكتابة 96 في المائة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the relevant passage is quoted in paragraph 74 above.
ويرد المقطع ذو الصلة في الفقرة 74 أعلاه.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 9
Quality:
the relevant text from the durban commitment is quoted below:
ويرد فيما يلي النص المقتبس ذو الصلة من التزام ديربان:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the full text of financial regulation 11.1 is quoted herewith:
٧ - ويرد أدناه النص الكامل للبند ١١-١ من النظام المالي :
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: