Results for rather than translation from English to Arabic

rather than
بدلاً من

rather than..
أفضلمن...

rather than you.
وأنت

rather than applying
بدلاً من استخدام

rather than substance.
أكثر منه عن الموضوع

"...rather than success.
بدلا من النجاح كنت أفكر أن أستفسر

me rather than cromwell.
أفَضّل لو كنت أنا وليس (كرومويل)

rather than this ice cube?
بدلاً من هذا المكعب الثلجي

- rather than the alternative.
-حقًّا؟ أأنتَ متيقّن من ذلك؟

confrontation rather than dialogue.
أي أنها قد أخذت بالمواجهة بديلا عن الحوار.

decentralized rather than centralized;
لا مركزياً وليس مركزياً؛

- sooner rather than later.
- عاجلاً وليس آجل

rather than just passive participants.
ـ بدل من كونهم مجرد مشاركين سلبيين

sooner rather than later. yeah.
-عاجلا بدلا من آجلا" ".

mysterious, rather than just... becky?
غامضة, أفضل من مجرد (بيكي)

menial labourer rather than intellectual.
هاا , عامل مضيعة للوقت وليس شي فكري

decisions: restitution rather than compensation
القرارات: رد الحقوق بدلا من التعويض

demand rather than supply-oriented;
موجهاً نحو الطلب وليس نحو العرض؛

"carbon fibre rather than aluminium."
"ألياف الكربون بدلا من الألومنيوم"

impact oriented rather than process oriented.
44- التركيز على الآثار بدل التركيز على العمليات.