Results for reach levels of our target margin ... translation from English to Arabic

but this falls far short of our target.
بيد أن هذا الإنجاز يظل بعيداً جداً عن هدفنا.

we got to compile a list of our target clients.
يجب أن نضع قائمة للعملاء المستهدفين

that was aaron. we momentarily lost track of our target.
لقد أضعنا هدفنا

political commitment at the highest levels of our government continues.
والالتزام السياسي على أرفع مستويات حكومتنا مستمر.

all this calls for conscious leadership at all levels of our society.
وكل هذا يتطلب توفر قيادات واعية على جميع المستويات لمجتمعنا.

no, they say, "most of our target audience is more mature.
لا, قالوا " المستهدفون لدينا هم السائقون الناضجون"

these tensions often reach levels of xenophobia, as both experience unfamiliar languages, cultural practices and expectations.
وكثيراً ما تصل هذه التوترات إلى حد كره الأجانب حيث إن لكل فئة من هاتين الفئتين لغات وممارسات ثقافية وتوقعات غير مألوفة للفئة الأخرى.

we are now us$ 23 million short of our target of us$ 271 million for this programme.
إن هناك الآن عجزاً قدره 23 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لبلوغ الهدف الذي حددناه لهذا البرنامج وقدره 271 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

we fall way short of our targets.
لقد ابتعدنا كثيرا عن أهدافنا.

this is a new level of our relationship.
هذا مستوى جديد من علاقتنا

our target is to complete 100 per cent immunization by the end of our present tenure of government.
وغايتنا هي استكمــال نسبـــة الـ 100 فـــي المائة من التحصين بحلول نهاية ولايتنا الحالية في الحكومة.

(b) it further recalled that the level of the desirable margin and the margin range had been established at that time on a largely pragmatic basis;9
)ب( وذكرت أيضا بأن الهامش المستصوب ونطاق الهامش تقررا آنذاك على أساس عملي بوجه عام)٩(؛

it further recalled the significant history that had led to the development of the margin range and the level of the desirable margin (see paras. 108 to 112 below).
وأشارت كذلك إلى التاريخ الحافل لنطاق الهامش ومستوى الهامش المستصوب )انظر الفقرات ١٠٨ إلى ١١٢ أدناه(.

as a result, we are lagging behind on many of our targets.
ونتيجة لذلك فإننا نتخلف في كثير من أهدافنا.

i guarantee you that all of our targets... are threats to national security.
وأضمن لك أن كل أهدافنا يشكلون تهديداً لأمننا العام

it was thus generally accepted that these countries would need special treatment, including special trading advantages and exemptions from the commitments to the general agreements, to allow them to reach levels of industrialization enabling them to participate on an equal basis with the more developed countries.
لذلك ساد قبول عام بأن هذه البلدان بحاجة إلى معاملة خاصة، بما في ذلك منحها مزايا تجارية خاصة وإعفاؤها من التزاماتها بالاتفاقات العامة، للسماح لها ببلوغ مستويات من التصنيع تمكنها من المشاركة على قدم المساواة مع البلدان الأكثر تقدما.

according to the latest analysis, corruption is still not fully eradicated in benin, but measures are being taken to reach level of zero corruption between now and 2015.
ووفقاً لآخر التحليلات، لم يُقضَ على الفساد في بنن بعد قضاءً مبرماً، ولكن بنن بصدد اتخاذ تدابير لبلوغ مستوى ينعدم فيه الفساد تماماً بحلول عام 2015.

that's why back then, the us government developed software that could identify the voices of our targets.
..لـذلك حـكومة الولايـات المتحدة في ذلك الحين انشـأت برنـامج بـإمكانه التـعرّف على أصوات أهدافها المـعينة

considering that small island developing states and other particularly vulnerable coastal countries are already experiencing dangerous climate change, avoiding adverse effects on these especially vulnerable countries should be the benchmark for determining our targets and our levels of support.
ونظرا لأن الدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الساحلية الأخرى الضعيفة بصفة خاصة تعاني بالفعل من تغير المناخ الخطر، فينبغي أن يكون تجنب الآثار السلبية على هذه الدول الضعيفة بوجه خاص المعيار لتحديد أهدافنا ومستويات دعمنا.

the declaration fully reaffirms the 2001 declaration of commitment. it describes successes since 2001, but acknowledges that we have failed to meet many of our targets.
إن الإعلان يعيد التأكيد على إعلان التعهدات لعام 2001، ويصف ما تحقق من نجاحات منذ عام 2001، إلا أنه يعترف أننا أخفقنا في بلوغ العديد من أهدافنا.