Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i can't tell you...
وأنا لا أستطيع أن أعبّر لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and i can't tell you what...
ولا أستطيع أن أبوح لك به.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- and i can't tell you now.
- و لا يمكننى أن أقول لك الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you can't tell them who you are.
لا تستطيع ان تخبرهم من انت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i... i can't know who you are.
يجب ألاّ أعرف هويتكَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and i can't tell who they're from.
ولا أعرف المرسل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and i can't tell mike.
و لا يمكني ان اخبر مايك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sometimes i can't remember who you are.
احيانا ينتابني شعور بانني لا اعرفك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and i know who you are.
وأنا أعرف مَن تكونين.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i can't tell who he is.
لا استطيع معرفته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
everywhere! and i can't tell jim
(في كل مكان ، ولا أستطيع أن أقول لـ(جيم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and i can't tell the two apart.
والآن لا أستطيع التفريق بينهما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so they can always tell who you are.
حتى يمكنهم دائما معرفة من أنت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and i can't tell him the truth now.
ولا أستطيع أن أخبره الحقيقة الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she was murdered, and i can't tell anyone.
انها اغتيل، وأنا لا أستطيع أن أقول أي شخص.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
or... imagining, and i can't tell the difference.
لا أعرف إذا كنت أتذكر... أو أتخيل لا يمكنني التمييز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, i can't tell who's in first place.
أعني, لااستطيع تحديد من هو المركز الاول .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
alright. i can't tell who is im tae san's girlfriend.
حسناً. لا يمكنني أن اعرف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
eversmann, i can't tell who's who down there. too much activity.
إفيرسمان"، ليس بامكاني رؤية"الأهداف الضوضاء كثيرة جدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are other ways to tell who you are.
هناكَ طرق أخرى لمعرفة من أنت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: