Results for reconstitute translation from English to Arabic

reconstitute
يَسْتَنْشِىء

we can reconstitute them.
يمكننا إعادتهم إلى ما كانوا مُجدداً.

in fact, we do reconstitute,
سوف تكبر و تذهب إلى المدرسة

i need you to reconstitute the ctu servers.
أريد إعادة تركيب خوادم (وحدة مكافحة الإرهاب)

we do have the facilities to reconstitute the body.
لدينا مسعى لإستعادة الجسم

you want to reconstitute them in a bowl of water.
يجب أن تنقعوها في الماء

judge dredd, we have to reconstitute the council.
قاضى دريد,نحن يجب ان نعيد تكوين المجلس

we must help the haitian government to reconstitute itself.
ويجب علينا مساعدة حكومة هايتي على إعادة بناء نفسها.

(iii) reconstitute special high-level council;
'٣' إعادة تشكيل المجلس الخاص الرفيع المستوى؛

the king may dissolve and reconstitute majlis ash-shura.
وللملك حل مجلس الشورى وإعادة تكوينه.

describe how to reconstitute powdered medicine with sterile water.
صف كيفية إعادة تكوين دواء مسحوق مع ماء معقمة.

if you reconstitute heroin from paste it sweats when it dries.
إذا تعيد التركيب من الهروين فإنه يرشح عندما يجف

plans are being formulated to reconstitute the liberia national coastguard.
وتجري صياغة الخطط لإعادة تشكيل خفر السواحل الوطني الليبري.

my lab is a shambles. i have to reconstitute my equipment and furnishings.
مختبري في حالة من الفوضى علي أن أستنشئ معداتي وتجهيزاتي

the parties also made a commitment to reconstitute destroyed or lost civil registers.
كما تعهد الطرفان بأن تعيد إنشاء السجلات المدنية التي أتلفت أو فقدت.

parliament must now reconstitute itself without the three parties loyal to somchai.
*** untranslated ***

they often have to reconstitute their lives without the support of family or community.
وكثيرا ما يتعين عليها أن تعيد بناء حياتها دون أي دعم من الأسرة أو المجتمع.

:: sensitization of the population to take responsibility for itself and to reconstitute the social fabric
:: توعية السكان بضرورة تولي زمام أمورهم وإعادة تكوين النسيج الاجتماعي

(d) when, if ever, was the ambition to reconstitute the programme abandoned?
)د( متى جرى التخلي عن طموح إعادة بناء البرنامج، إذا كان هذا قد حدث على اﻹطﻻق؟

in the meantime, i was able to reconstitute some of the documents from the victim's shredder.
وفي هذه الأثناء، تمكنت من إعادة تركيب .بعض الوثائق من آلة التمزيق الخاصة بالضحية