Results for reduced physical, sensory translation from English to Arabic

reduced physical examination of goods;
:: تقليل الفحص المادي للبضائع؛

physical, sensory and mental capabilities or lack of experience or
أمراض بدنية أو حسية أو عقلية أو ممن يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة،

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
أو أمراض بدنية أو حسية أو عقلية أو ممن يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة،

a convention would address collectively people with physical, sensory, mental or intellectual disabilities.
ويمكن للاتفاقية أن تتناول على نحو جماعي الأشخاص الذين يعانون من إعاقة حسية أو ذهنية أو فكرية.

malnutrition at an early age leads to reduced physical and mental development during childhood.
ويؤدي سوء التغذية في سنوات العمر المبكرة إلى الحد من النمو البدني والعقلي في مرحلة الطفولة.

the other group consists of people who lose physical, sensory or mental functions due to ageing.
أما الفئة الأخرى فتتألف من الأشخاص الذين يفقدون الوظائف البدنية والحسية والعقلية بسبب التقدم في السن.

126. the law does not prohibit discrimination on the basis of physical, sensory, intellectual, or mental disability.
126- لا يحظر القانون التمييز على أساس الإعاقة البدنية أو الحسية أو الفكرية أو العقلية.

56. there are no legally mandated provisions for persons with physical, sensory, intellectual, or mental disabilities.
56- ولا توجد أحكام يفرضها القانون لفائدة الأشخاص ذوي الإعاقات البدنية أو الحسية أو الفكرية أو العقلية(44).

this appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
يحظر استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص -بما في ذلك الأطفال- الذين يعانون من قصور في قدراتهم البدنية أو الحسية أو العقلية، أو الذين تعوزهم الخبرة والمعرفة ما لم يتم

although often at a disadvantage through reduced physical capability, older persons are a valuable resource with much to offer.
وبالرغم من أن المسنين كثيراً ما يكونون في مركز ضعف بسبب انخفاض قدراتهم الجسدية، فإنهم يمثلون مورداً قيماً لديه الكثير ليعطيه.

they include tobacco and alcohol use, reduced physical activity linked to urbanization and thus more sedentary lifestyles, and inadequate diets.
وهي تشمل تعاطي التبغ والكحول، وقلة التمارين الرياضية المرتبطة بالتحضر، ومن ثم زيادة أساليب الحياة الآبدة، والأنماط الغذائية غير الملائمة.

these meetings will include representatives of persons with different types of disabilities: mental, intellectual, physical, sensory and other.
وتضم هذه الاجتماعات ممثلين لأشخاص ذوي أنواع مختلفة من الإعاقة، عقلية وفكرية وبدنية وحسية وغيرها.

53. the rights of persons with physical, sensory or intellectual impairments are also taken into consideration in the development of the various programmes.
53- وحقوق الأشخاص ذوي الإعاقات البدنية أو الحسية أو الذهنية تأخذ أيضاً بعين الاعتبار في وضع مختلف البرامج.

all citizens, regardless of gender, physical, sensory, intellectual and mental disabilities or nationality, receive the same quality of medical and public health services.
فكل المواطنين، بصرف النظر عن الجنسية أو نوع الجنس أو الإعاقة البدنية أو الحسية أو الذهنية أو العقلية، يتلقون نفس نوعية الخدمات الطبية والخدمات الصحية العامة.

disability sports are opportunities given to persons with physical, sensory and learning impairments to play sports or engage in physical activities both competitive and recreationally.
() الألعاب الرياضية الخاصة بالإعاقات هي فرص تُمنَح للأشخاص المعاقين بدنياً أو في حواسهم أو في القدرة على التعلُّم وذلك لأداء ألعاب رياضية أو إشراكهم في أنشطة بدنية سواء كانت تنافسية أو ترويحية.

6. the appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction as per applicable safety requirements by a person responsible for their safety.
6. يُحظر استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال أو الأشخاص الذين يعانون من قصور في قدراتهم البدنية أو الحسية أو العقلية أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة ما لم يتم الإشراف عليهم أو إرشادهم من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم وذلك وفقًا لمتطلبات السلامة المعمول بها.

this approach to disability represents a fundamental shift from a focus on physical, sensory or developmental abilities to a focus on opportunities in society and on the centrality of social inclusion.
وهذا النهج في فهم الإعاقة يمثل تحولا جوهريا من جعل محور التركيز على ضروب الإعاقة الجسدية أو الحسية أو المتعلقة بالنمو، إلى جعله ينصب على الفرص التي يتيحها المجتمع ومركزية مفهوم الشمولية الاجتماعية.

experience with the asycuda programme shows that customs automation leads to enhanced revenue collection and administration controls, faster release of cargo from customs clearance and reduced physical examination of goods.
وتظهر تجربة برنامج أسيكودا أن أتمتة الجمارك تفضي إلى تحسين تحصيل الإيرادات ووسائل المراقبة الإدارية وتسريع الإفراج عن البضائع من الجمارك وتقليل الفحص المادي للبضائع.

this grant programme supported, for example, the project of the university of south bohemia "health care accessibility for children with physical, sensory and mental disabilities ".
وفي إطار برنامج المنح هذا قُدّم الدعم مثلاً لمشروع جامعة south bohemia الوصول إلى "الرعاية الصحية من أجل الأطفال ذوي الإعاقة البدنية والحسية والعقلية ".

infestation of intestinal worms caused by open defecation affects hundreds of millions of predominantly school-age children, resulting in reduced physical growth, weakened physical condition and impaired cognitive functions.
ويؤثر تفشي ديدان الأمعاء نتيجة للتبرز في العراء على مئات الملايين أغلبهم من الأطفال في سن المدارس، مما يؤدي إلى نقص في النمو البدني وضعف اللياقة البدنية وإعاقة الوظائف الإدراكية.