Results for reflexive translation from English to Arabic

reflexive
فعل إنعكاس

reflexive.
أنعكاسية

reflexive light
الضوء المنعكس, الضوء الذي ينعكس من سطح مضاء

reflective, reflexive
انعكاسي

i mean, it's a purely reflexive action
أعني ردة الفعل الغريزية

(c) the reflexive nature of the rules of state responsibility
(ج) الطابع الانعكاسي لقواعد مسؤولية الدول

40. in the 1800s, entwicklung began to be used as a reflexive verb.
40 -وفي أوائل القرن التاسع عشر، بدأ استخدام كلمة entwicklung كفعل مطاوع.

that was reflexive, like, "god bless you" when you sneeze. oh.
هذا كان قولا إنعكاسيا، مثل، "يرحمك الله" عندما تعطس.

yes, if by "it" you mean reflexive denial of your inner sadness.
نعم فقط إن كنت تقصد بـ"ذلك" إنكارك المعاكس لحزنك الداخلي

'90s makeover aside, you're not reflexive enough to hold a grudge.
و اذا لم نحسب مكياج الـتسعينيات فأنت لست مرنه بما فيه الكفاية لتحقدي

bubbles recur, especially in real estate, because this reflexive relationship is repeatedly ignored.
*** untranslated ***

this reflexive quality of part one was perhaps not always clearly realized during the drafting of part two.
ولعل الصفــة الانعكاسيـة للباب الأول لم يتم إدراكها بوضوح أثناء صياغة الباب الثاني.

well, sir, i'm not sure i understand the distinction between reflexive and voluntary nerve impulses.
حسنا سيدى.. أنى لست متأكّدا من أنى أفهم الفرق بين الدوافع العصبية الإنعكاسية والطوعية

the right to learn should also be seen as a cognitive process because it involves reflexive and practical actions carried out during everyday tasks.
كما ينبغي أيضا أن يُنظر إلى الحق في التعلم كعملية إدراكية لأنه يشمل تصرفات مدروسة وعملية تتم أثناء أداء المهام اليومية.

in other words, i do not believe that the reflexive manner in which the council is increasingly invoking chapter vii serves it well in its work.
وبعبارة أخرى، لا أعتقد أن طريقة ”رد الفعل“، التي زاد لجوء مجلس الأمن بموجبها إلى الفصل السابع، تخدمه جيدا في عمله.

in seeking a balanced partnership on the issue, his government detected a reflexive fear of migrants, especially when engaging with its partners of the north.
57- وفي السعي إلى إقامة شراكة متوازنة بشأن هذه القضية اكتشفت حكومته خشية انعكاسية من المهاجرين، وخاصة عند التعامل مع شركائها من بلدان الشمال.

younger us voters, generations removed from the holocaust, do not share most of their elders’ reflexive habit of support for israel.
*** untranslated ***

all are matters that call for creative and courageous thinking that transcends entrenched positions or reflexive solidarity with “non-aligned” countries.
*** untranslated ***

second, rather than being foisted upon reluctant or resistant states, it reflects a process of reflexive learning between the international policy community and actual practice emerging in and from the global south.
ثانيا، وبدلا من أن تكون مفروضة على الدول التي تحجم عن تطبيقها أو تقاوم ذلك، فهي تعكس عملية للتعلم الانعكاسي فيما بين الأوساط الدولية المعنية بالسياسات، والممارسات الفعلية الناشئة في بلدان الجنوب ومنها.

could provoke a reflexive, negative response from governments and other stakeholders because the montreal protocol is often not considered a "chemicals " convention;
يمكن أن يثير رد فعل ارتدادي وسلبي من الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين لأن بروتوكول مونتريال لا يعتبر غالباً اتفاقية "متعلقة بالمواد الكيميائية "؛