Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the last generous act of a living person.
(هاوس) آخر الأفعال الكريمة لشخصٍ حيّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a living person?
شخصٌ على قيد الحياه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
find a living person.
بحث a شخص حيّ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
other possibilities with regard to the succession of states
باء - في الفرضيات الأخرى لخلافة الدول
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
b. other possibilities with regard to the succession of states
باء - في الفرضيات الأخرى لخلافة الدول
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it can work for a living person too.
ويمكن تطبيقها على من هم أحياْ أيضاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he was talking about a living person.
لقد كان يتحدث عن شخص حي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you can't physically harm a living person.
لا يمكنك إيذاء شخص على قيد الحياة
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
so in this particular situation, it's a scan of a living person.
وفي هذه الحالة الخاصة اذا كنت تفحص شخصاً على قيد الحياة
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a living person shouldn't ask a tree for advice.
أي شخص حيّ يَجِبُ أَنْ لا يَسْألَ a شجرة للنصيحةِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nationality of natural persons in relation to the succession of states
جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 51
Quality:
- she was a living person. - that's enough. no.
لقد كانت شخصاً حياً - هذا يكفي -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: