Results for rehn translation from English to Arabic

elisabeth rehn
اليزابيــث رين

(signed) elisabeth rehn
)توقيع( إليـــزابيث ريــــن

ludwig rehn, frankfurt, germany.
(لودفيغ رين) في فرانكفورت بألمانيا

h.e. ms. elisabeth rehn (finland)
سعادة السيدة إليزابيت رين (فنلندا)

final report of ms. elisabeth rehn, special rapporteur
التقريـر النهائـي المقدم من السيدة إليزابيث رين، المقررة الخاصة للجنة

periodic report submitted by ms. elisabeth rehn, special rapporteur
تقريـــر دوري مقــدم من السيدة اليزابث رين المقررة الخاصة

slovenia sees commissioner rehn's mediation as a positive experience.
وترى سلوفينيا وساطة المفوض رين بوصفها خبرة إيجابية.

mrs. rehn conducted her first mission to the region from 9 to 15 october 1995.
وقد اضطلعت السيدة رين ببعثتها اﻷولى في المنطقة من ٩ إلى ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥.

we welcome the continuation of this important task under the eminent leadership of ms. rehn.
ونرحب بمواصلة مهمته الهامة تحت القيادة القديرة للسيدة رين.

they also welcomed the appointment of mr. klein as ms. rehn's successor.
كما رحبوا بتعيين السيد كلاين خلفا للسيدة رين.

mr. rehn underlined the need for a security council resolution that would provide legal and political clarity.
وأكد السيد رين الحاجة إلى أن يتخذ مجلس الأمن قرارا يوفر الوضوح من الناحيتين القانونية والسياسية.

on monday, european commission enlargement commissioner olli rehn met with bosnia and herzegovina prime minister adnan terzic in brussels.
ويوم الاثنين, التقى أولي رين, مفوض توسيع الاتحاد الأوروبي, في بروكسل مع عدنان ترزيتش, رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

ms. rehn has served as the special rapporteur on the situation of human rights in the territory of the former yugoslavia since 27 september 1995.
وعملت السيدة رين كمقررة خاصة معنية بحالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسﻻفيا السابقة منذ ٧٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١.

apart from council members, participants included two independent experts from united nations development fund for women, elisabeth rehn of finland and ellen johnson sirleaf of liberia.
وضم الاجتماع إلى جانب أعضاء المجلس خبيرتين مستقلتين لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة هما اليزابث ريهن من فنلندا وإلين جونسون سيرليف من ليبريا.

olli rehn, eu enlargement commissioner, has stated that if serbia and montenegro continue to fail to hand over karadžić and mladić, those talks could be suspended.
وذكر أولي رين، مفوض الاتحاد الأوروبي لشؤون التوسيع، أنه إذا ما استمر إخفاق صربيا والجبل الأسود في تسليم كاراديتش وملاديتش، فقد تعلق هذه المحادثات.

following the resignation of mr. mazowiecki in july 1995, the chairman of the commission appointed ms. elisabeth rehn (finland) special rapporteur.
وعقب استقالة السيد مازوفيتسكي في تموز/يوليه 1995، قام رئيس اللجنة بتعيين السيدة إليزابيث رين (فنلندا) مقررة خاصة.