Results for related to translation from English to Arabic

related to
متصلة ﺑ

related to him
قال له, حكى له, وصف له

related to projects
الحسابات المتصلة بالمشاريع

requirements related to:
مجال الاحتياجات

- are you related to...
هل لديك علاقة مع هذا الرجل؟

and evidence related to
الداخلي واﻷدلة المتصلة بالفرعين

iii. matters related to
ثالثا- المسائل المتعلقة بالنظام الاداري للموظفين

conferences related to wsis:
المؤتمرات ذات الصلة بمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات:

i'm related to him.
أنا أنتسب له

i'm related to you!
أنا متعلّق بك

related to c.o.d.?
مرتبطة بسبب الوفاة ؟

issues related to implementation
المسائل المتصلة بالتنفيذ

matters related to intergovernmental,
المسائل المتعلقة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات

:: obligations related to prosecution
:: الالتزامات ذات الصلة بالمحاكمة

it's directly related to...
.. هويتعلّقبمباشرة.

(issues related to candidatures)
مجموعة أوروبا الشرقية