Results for remembereth translation from English to Arabic

and remembereth the name of his lord , so prayeth ,
« وذكر اسم ربه » مكبرا « فصلَّى » الصلوات الخمس وذلك من أمور الآخرة وكفار مكة مُعرضون عنها .

and who remembereth the name of his lord , and then prayeth .
« وذكر اسم ربه » مكبرا « فصلَّى » الصلوات الخمس وذلك من أمور الآخرة وكفار مكة مُعرضون عنها .

for he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
‎لانه يعرف جبلتنا. يذكر اننا تراب نحن‎.

and verily we left it as a token ; but is there any that remembereth ?
« ولقد تركناها » أبقينا هذه الفعلة « آية » لمن يعتبر بها ، أي شاع خبرها واستمر « فهل من مدَّكر » معتبر ومتعظ بها وأصله مذتكر أبدلت التاء دالا مهملة وكذا المعجمة وأدغمت فيها .

remembereth not man that we created him afore when he was not aught ? * chapter : 19
« أولا يَذكرُ الإنسان » أصله يتذكر أبدلت التاء ذالا وأدغمت في الذال وفي قراءة تركها وسكون الذال وضم الكاف « أنا خلقناه من قبل ولم يك شيئا » فيستدل بالابتداء على الإعادة .

and in truth we have made the qur 'an easy to remember ; but is there any that remembereth ?
« ولقد يسرنا القرآن للذكر » سهلناه للحفظ وهيأناه للتذكر « فهل من مدكر » متعظ به وحافظ له والاستفهام بمعنى الأمر ، أي احفظوا واتعظوا به وليس يحفظ من كتب الله عن ظهر القلب غيره .

verily in the messenger of allah ye have a good example for him who looketh unto allah and the last day , and remembereth allah much .
« لقد كان لكم في رسول الله أسوة » بكسر الهمزة وضمها « حسنة » اقتداء به في القتال والثبات في مواطنه « لمن » بدل من لكم « كان يرجو الله » يخافه « واليوم الآخر وذكر الله كثيرا » بخلاف من ليس كذلك .

and his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
واحشاؤه هي نحوكم بالزيادة متذكرا طاعة جميعكم كيف قبلتموه بخوف ورعدة.

assuredly there hath been for you : in the apostle of allah an excellent pattern for him who hopeth in allah and the last day and remembereth allah much .
« لقد كان لكم في رسول الله أسوة » بكسر الهمزة وضمها « حسنة » اقتداء به في القتال والثبات في مواطنه « لمن » بدل من لكم « كان يرجو الله » يخافه « واليوم الآخر وذكر الله كثيرا » بخلاف من ليس كذلك .

"for he knoweth our frame; he remembereth that we are dust." "as for man, his days are as grass:
صلاة ان اسف يا ماري

a woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
المرأة وهي تلد تحزن لان ساعتها قد جاءت. ولكن متى ولدت الطفل لا تعود تذكر الشدة لسبب الفرح لانه قد ولد انسان في العالم.

her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. o lord, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.
نجاستها في اذيالها. لم تذكر آخرتها وقد انحطت انحطاطا عجيبا. ليس لها معزّ. انظر يا رب الى مذلتي لان العدو قد تعظم.