Results for remian same as it is translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

remian same as it is

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

same as it is most days.

Arabic

كالمعتاد مثل بقية الايام

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

same as it is every full moon.

Arabic

-كعادتها عند كلّ اكتمالٍ للقمر .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

same as it ever was.

Arabic

كما كان حاله بالضبطِ

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:

English

- same as it ever was.

Arabic

-مشابه للأيام الأخرى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the same as it is now, i think.

Arabic

كما هي الآن، على ما أعتقد

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the same as it always is: money.

Arabic

الغرض الدائم "المال".

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

same as it was with you.

Arabic

لم يختلف الوضع كثيراً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the same as it always does.

Arabic

كما يفعل دوماً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- same as it was this afternoon.

Arabic

- الأخبار نفسها من بعد الظهر .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

same as it was two minutes ago.

Arabic

كالدقيقتين الماضيتين.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

here it is... same as it ever was.

Arabic

ها هو، نفس ما كان عليه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

everything's the same as it was.

Arabic

كل شئ كما كان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

my life is the same as it ever was.

Arabic

يا إلهي, حياتي كما لـو كـانت فـي الـسابق

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and it's the same as it ever was.

Arabic

وهو لم يتغير

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it's not the same as it used to be.

Arabic

ليس كما اعتدتها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

looks the same as it did 20 years ago.

Arabic

تبدو كما كانت منذ عشرين عاماً مضت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

hair's the same as it's always been.

Arabic

شعري كما هو كما كان دائما

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it feels the same as it did 17 years ago.

Arabic

يَشْعرُ بنفس شعوره عَمِلَ قبل 17 سنةً.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

same as it ever was... and now i'm better.

Arabic

... مثلما كان سابقاً والآن انا أفضل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it's never gonna be the same as it was.

Arabic

it's never gonna be the same as it was.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,744,185,061 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK