Results for renegotiated translation from English to Arabic

renegotiated agreements
اتفاقات جديـدة

she renegotiated and hung up.
لقد أغلقت الخط

when i renegotiated my contract.
حينما قمت بإعادة التفاوض بخصوص عقدي.

i've renegotiated the canal.
لقد اعدت التفاوض على القناة,

renegotiated agreements continued agreements
اتفاقات أعيد التفاوض بشأنها

it is currently being renegotiated.
وهناك الآن مفاوضات جديدة تجري بشأنه.

the resolution would not be renegotiated.
وقال إن القرار لن يجري التفاوض بشأنه ثانية.

this treaty is currently being renegotiated.
ويجري حالياً إعادة التفاوض على هذه المعاهدة.

airline agreements renegotiated during the period
اتفاقا جرى التفاوض بشأنها مع شركات الطيران خلال هذه الفترة

germany renegotiated bits with egypt and yemen.
وأعادت ألمانيا التفاوض بشأن معاهدات الاستثمار الثنائية التي أبرمتها مع مصر واليمن.

yeah, well, deals were meant to be renegotiated.
نعم، حسناً الاتفاقات تكون دائماً قابلة للمفاوضة

new fees will also be renegotiated for implementation in 2003.28
كما سيعاد التفاوض على الرسوم الجديدة للتنفيذ في عام 2003(38).

the international tropical timber agreement was renegotiated in 1993.
وأعيد التفاوض بشأن اﻻتفاق الدولي المتعلق باﻷخشاب المدارية في عام ١٩٩٣.

these contracts are kept under review and renegotiated regularly.
ويجري استعراض هذه العقود وإعادة التفاوض بشأنها بصفة منتظمة.

31 airline agreements renegotiated and 3 negotiated during the period
اتفاقا مع شركات الطيران 31 منها أعيد التفاوض بشأنها و 3 تم التفاوض بشأنها خلال الفترة المشمولة بالتقرير

his delegation did not believe that agenda 21 should be renegotiated.
وأكَّد أن جنوب أفريقيا ترى أنه لا مجال لإعادة التفاوض بشأن جدول أعمال القرن 21.

to date, a total of 109 bits have been renegotiated between countries.
وقد أعادت البلدان، حتى الآن، التفاوض على ما مجموعه 109 معاهدات استثمار ثنائية.

25. as of july 1998, six other countries had renegotiated their debt.
٢٥ - واعتبارا من تموز/يوليه ١٩٩٨، قامت ستة بلدان أخرى بإعادة التفاوض بشأن ديونها.

he reiterated the uprona stance that the draft constitution should be renegotiated.
وأعاد التأكيد على موقف اتحاد التقدم الوطني القاضي بضرورة إعادة التفاوض على مسودة الدستور.

contracts are periodically renegotiated and rebid and the discount rates adjusted accordingly.
ويعاد التفاوض بشأن العقود ويعاد طرحها للمناقصات بشكل دوري، وتجري تسوية معدلات الخصم تبعا لذلك.