MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: roza ( English - Arabic )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

Roza?

Arabic

روزا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Roza, Roza.

Arabic

روزا، روزا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Oh, my Roza.

Arabic

أوه، يا روزا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Roza, calm down.

Arabic

روزا، تهدئة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

34. In conclusion, I would like to pay tribute to the dedicated efforts of my Special Representative, Heidi Tagliavini, and to her outgoing Deputy Roza Otunbayeva for their untiring efforts, professionalism and leadership during this challenging period, to the Chief Military Observer Major General Hussein Ghobashi, and all the men and women of UNOMIG for carrying out their duties with courage and perseverance, under demanding and often dangerous circumstances.

Arabic

34 - وفي الختام، أود أن أثني على الجهود المتفانية التي تبذلها ممثلتي الخاصة، هايدي تاغليافيني، وأن أوجه الثناء لها ولنائبتها التي انتهت فترة تعيينها، روزا أوتونباييغا، لجهودهما التي لا تفتر ولما أبدياه من مقدرة فنية ومن روح قيادية في أثناء هذه الفترة المحفوفة بالتحديات، كما أود أن أثني على كبير المراقبين العسكريين، اللواء حسين غباشي، وعلى جميع رجال ونساء البعثة لأدائهم لواجبهم في شجاعة وإصرار في ظل ظروف عسيرة ومحفوفة بالمخاطر في كثير من الأحوال.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

40. In conclusion, I would like to pay tribute to the dedicated efforts of Heidi Tagliavini, my Special Representative, Roza Otunbayeva, her Deputy, and Major General Kazi Ashfaq Ahmed, the Chief Military Observer. Their professionalism and leadership continue to guide the Mission's efforts to facilitate a durable solution to the conflict in Abkhazia, Georgia.

Arabic

40 - وفي الختام، أود الإشادة بالجهود الدؤوبة لممثلتي الخاصة السيدة هايدي تاغليافيني ونائبتها السيدة روزا أوتنبايفا ولكبير المراقبين العسكريين اللواء قاضي أشفق أحمد، فكفاءتهم المهنية وقدرتهم القيادية لا تزالان توجهان جهود البعثة لتيسير التوصل إلى حل دائم للصراع في أبخازيا، جورجيا.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Sweden Hans Lundborg, Jörgen Frotzler, Roza Nermany

Arabic

Hans Lundborg, Jörgen Frotzler, Roza Nermany

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- FO "Roza " - Rankovci

Arabic

-FO "Roza "- Rankovci

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

WO "Roza "-Rankovci

Arabic

رابطة "روزا " رانكوفيتشي

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Mr. Carlos Ortiz de Rozas

Arabic

السيد كارلوس أورتيس دي روساس

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 7
Quality:

English

Rapporteur-General: Mrs. Maria Cecilia Rozas (Peru)

Arabic

المقرر العام: السيدة ماريا سيسيليا روساس (بيــرو)

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

Rapporteur-General: Mrs. Maria Cecilia Rozas (Peru)

Arabic

المقـرر العام: السيدة ماريا سيسيليا روساس (بيــرو)

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

María Cecilia Rozas, Director of Environment and Sustainable Development of Peru, was elected, by acclamation, Rapporteur-General of the Summit.

Arabic

انتخبت ماريا سيسيليا روزاس، مدير البيئة والتنمية المستدامة في بيرو، بالتزكية، مقررا عاما لمؤتمر القمة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Mr. Carlos Ortiz de Rozas

Arabic

السيد كارلوس اورتيس دي روساس

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

The Acting President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Kyrgyzstan, Her Excellency Mrs. Roza I. Otunbayeva.

Arabic

الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزيـرة الشؤون الخارجية في قيرغيزستان، سعادة السيدة روزا إ.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

According to the decree whereby the current President, Roza Otunbaeva, was appointed, she is not allowed to run for office when her term expires in December 2011.

Arabic

وينص المرسوم الذي عُيّنت بموجبه الرئيسة الحالية، روزا أوتونباييفيا، على أنه لا يُسمح لها بالتقدم لولاية جديدة عندما تنقضي ولايتها في كانون الأول/ديسمبر 2011.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Address by Ms. Roza Otunbaeva, President of the Kyrgyz Republic

Arabic

خطاب السيدة روزا أوتونبايفا، رئيسة الجمهورية القيرغيزية

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Ms. Roza Otunbaeva, President of the Kyrgyz Republic, was escorted from the General Assembly Hall.

Arabic

اصطحبت السيدة روزا أوتونبايفا، رئيسة جمهورية قيرغيزستان، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Ms. Roza Otunbaeva, President of the Kyrgyz Republic, was escorted into the General Assembly Hall.

Arabic

اصطحبت السيدة روزا أوتونبايفا، رئيسة الجمهورية القيرغيزية، إلى داخل قاعة الجمعة العامة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations Her Excellency Ms. Roza Otunbaeva, President of the Kyrgyz Republic, and to invite her to address the Assembly.

Arabic

الرئيس: بالنيابة عن الجمعية العامة يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بفخامة رئيسة الجمهورية القيرغيزية وأن أدعوها لمخاطبة الجمعية العامة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:igorot song chua-ay lyrics (Tagalog>English) | urate (French>German) | overcurrent (English>Slovak) | your a faggot (English>Spanish) | av在线播放 (Chinese (Simplified)>Japanese) | meri koi gf nahi hai (Hindi>English) | nemate google račun? ne brinite! (Croatian>English) | tamil katturai about thuraimugam (English>Tamil) | aap baat kyu nahi karte (Hindi>English) | am sikmek (Turkish>Persian) | kasintahang (Tagalog>Czech) | sulfonatophényl (French>Swedish) | une le paiement est fais je vais vous confirme (French>English) | less than $10,000 (English>French) | fecit (Latin>Italian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK