Results for rumination translation from English to Arabic

rumination
اجْتِرار

mental rumination
اجْتِرارٌ نَفْسِيّ

adolescent rumination syndrome; h1b.
المراهقين متلازمة اجترار ؛ h1b.

contemplation, meditation, speculation, rumination
تفكر

diagnosis of regurgitation and rumination in newborn
تشخيص قلس واجترار الأطفال حديثي الولادة

meditation, contemplation, observation, study, thinking, rumination
تأمل

what the representative of israel said has become a tedious rumination.
إن ما ساقه مندوب إسرائيل أصبح اجترارا مملا.

i saw a rumination on the physicality of space and the nature of sculpture.
ورأيت تأمل الفضاء و طبيعة النحت

- ♪ well, i'm not sure - ♪ oh, stop that gloomy rumination
- اني لست متأكداً من ذلك - اوه، اقلب المزاج الحزين

but despite the passage of time and the political changes that chile has undergone, rumination on his music's significance has not faded.
من دون شكّ، ورغم كلّ ما عايشته تشيلي من تغيّرات سياسية واجتماعية هائلة في العقود الأخيرة، لم تهدأ الأفكار إلى الآن حول معنى ما تركه فيكتور خارا من ميراث موسيقيّ؛ حيث فاضت التأبينات على شبكات التواصل الاجتماعي بالتقدير لأعمال خارا مستشهدةً كيف حملت كلماته وأغنياته لغة استنكار ومقاومة في ظلّ ما ساد من صمت تحت الحكم العسكري برئاسة أوغوستو بينوشيه.

children often displayed symptoms of trauma, including insomnia and rumination -- particularly those children who were witness to the murder committed by their parent.
وفي أحيان كثيرة، يبدو على هؤلاء الأطفال أعراض الإصابة بالصدمة ومنها الأرق والاجترار - ولا سيما الأطفال الذين شهدوا الجريمة التي ارتكبها والدهم أو والدتهم.

unfortunately, taking into account the above ruminations, staff representatives are not in a position to do so.
غير أنهم لا يستطيعون ذلك للأسف في ضوء الملاحظات السابقة.