Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hitters.
!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we got some hitters.
ـ لدينا بعض الشخصيات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ex-kgb. heavy hitters.
كي جي بي سابقين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the hitters from last night.
قتلة ليلة الأمس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hitters ain't the problem.
من يقومون بالعملية، ليسوا المشكلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deejay enuff! heavy hitters!
هنا دي جي الضاربون الثقيلون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ex-military hitters turned mafia boys.
العسكريين الذى تحولو الى المافيا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alternate: juan carlos hitters (argentina)
المناوب: خوان كارلوس هيترز )اﻷرجنتين(
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
journalists, anxious to immortalise the exploits of the great home-run hitters, notice a strange new player waiting his turn at bat after babe ruth.
الصحفيون، متلهفون كالمعتاد... لتخليد مآثر كبار ضاربي الكرة... لوحِظَ لاعبٌ غريب...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- he's the all-time leading home run hitter.
- هو ضاربُ إكمالِ الدورة البارزِ الأعلى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that's ridiculous. i'm not a home-run hitter.
هذا سُخف, أنا لستُ محرزاً للدورات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, i'm speaking the truth. you're a home run hitter!
أنا أقول الحقيقة أنتَ بطل المنزل!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we may think that people are born because their mothers wanted them a lot... or because god needed another home-run hitter for the giants.
ونحن نعتقد أن ... يولد الناس ... لأن أمهاتهم يريدونهم ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: