Trying to learn how to translate from the human translation examples.
run like
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
run like mad
يركض كالمجنون, يركض كالوحش, يتصرف بجنون
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
run like hell.
الهرب كالمجانين
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
run like hell!
رائع اركض بسرعة
Last Update: 2016-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
run like the wind
يركض كالريح, يعدو كالريح, يعدو بسرعة
run like a star.
اجري مثل النجم.
Last Update: 2020-06-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
run like the wind!
اجري كالرياح
- run like the wind.
-سنهرب سريعاً كالريح
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
- run like crazy!
-تركض كالمجنون !
run like a gazelle
ركض كالغزال
Last Update: 2020-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
run like the devil.
أركض كالأشباح.
you run like mules!
تجرون كالبغال
run like seabiscuit, okay?
اجري مثل الحصان سيبسكيت, هل تفهمني؟
- don't run like that!
-لا تجري هكـذا !
they run like mad crazy.
كانوا يجرون كفرقة لعينة
i run like hell... just run.
هربت بأقصى سرعتي... هربت فحسب
why'd you run like that?
لمَ قد تهرب بهذه الطريقة؟
he's gonna run like hell.
سوف يهرب بأقصى قوته
manny, don't run like that.
ماني, لا تركض على ذاك النحو
who runs like that?
من يجري بهذا الشكل ؟
he runs like my wife.
إنه يركض مثل زوجتي
