Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sajjad ajmal carlos a. magariños
صاجاد أجمال كارلوس ماغارينيوس
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
subsequently, the crowd beat sajjad and locked him up in this house.
وفيما بعد ضرب الحشد سيﱠاد وحبسوه في منزله.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i was in the main lobby and there was all of a sudden a lot of firing outside, said sajjad karim, part of a delegation of european lawmakers visiting mumbai before a
قال سجاد كارم العضو في وفد المشرعين الأوروبيين و الذي كان يزور مومباي قبل انعقاد قمة الإتحاد الأوروبي والهند بأنه كان في قاعة الاستقبال الرئيسية و فجأة أصبح هناك الكثير من إطلاق النار في الخارج.
however, it is reported that the crowd, which had grown larger by then, attacked the police station, stoned sajjad, drenched him in kerosene and burned him, probably alive.
ولكن أفيد بأن الحشد الذي زاد عدده في هذه اﻷثناء هاجم قسم الشرطة، ورجم سيﱠاد، وبلّله بالكيروسين، وأحرقه حياً حسب ما يرجح.
umm sajjad, whose husband was allegedly shot by blackwater guards, said: “the us forces have come to our neighbourhood many times and they never harmed anybody. it was blackwater that wanted to harm people.”
و تقول أم سجاد التي تزعم بأن زوجها تعرض لإطلاق النار من قبل حراس بلاك ووترز، جاءت القوات الأمريكية لمحيطنا مرات عديدة و لم تقوم بإيذاء أحد لقد كانت قوات البلاك ووترز هي التي قامت بإيذاء الناس.