Results for sc in translation from English to Arabic

sc in
دخل sc

139. the condition of women at workplace has also drawn the attention of the sc in some cases.
139- ولفتت حالة المرأة في مكان العمل انتباه المحكمة العليا أيضاً في بعض القضايا.

the sc, in the case of alok chalise vs shiru chalise, recognized mother as the neutral guardian of her child.
وفي قضية ألوك شاليز ضد شيرو شاليز، اعترفت المحكمة العليا باعتبار الأم هي الوصي على طفلها.

the reports and other documents relating to the two meetings of the sc in december 2000 and may 2001 may be found on the website of the gichd.
54 - يمكن الاطلاع في موقع مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية على الشبكة العالمية على التقارير والوثائق الأخرى المتصلة باجتماعي اللجنة الدائمة في كانون الأول/ديسمبر 2000 وأيار/مايو 2001.

furthermore, crc requested slovakia to ensure the full incorporation of the op-crc-sc in its domestic legal system.
وعلاوة على ذلك، طلبت لجنة حقوق الطفل إلى سلوفاكيا أن تضمن إدماج البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية إدماجاً كاملاً في نظامها القانوني الوطني(13).

it is further below 10 per cent for scs in bihar and 5 per cent for sts in rajasthan.
وعلاوة على ذلك، فإن هذا المعدل يقل عن 10 في المائة بالنسبة للطوائف المنبوذة في بيهار و5 في المائة بالنسبة للقبائل المنبوذة في راجستان.

participation of scs in decision-making is a positive indicator of progress made by them.
112 - تُعَدّ مشاركة الطوائف المنبوذة في صنع القرار مؤشراً إيجابياً على التقدُّم الذي تحرِزه.

the hrc shall elect members of [hreb, hreg] from the list of candidates whose names have been presented by the sc in secret ballot.
ينتخب مجلس حقوق الإنسان أعضاء [هيئة خبراء حقوق الإنسان، فريق خبراء حقوق الإنسان] من قائمة المرشحين الذين تقدم لجنة الفرز أسماءهم في اقتراع سري.

although the percentage of scs in ias and ips declined between 1996 and 2000, the actual number has increased over the same period.
وعلى الرغم من أن النسبة المئوية للطوائف المنبوذة في الخدمة الإدارية الهندية وخدمة الشرطة الهندية قد انخفضت بين عامي 1996 و 2000، فإن العدد الفعلي للأفراد قد ازداد خلال الفترة نفسها.

2. as the cop will conduct a review of the functions of the sc in 2015, this work programme covers the work of the sc for the period up until the review, namely 2013 - 2015.
2- ولما كان مؤتمر الأطراف سيجري في عام 2015 استعراضاً لمهام اللجنة الدائمة، فبرنامج العمل هذا يغطي أنشطة اللجنة في الفترة الممتدة إلى حين إجراء الاستعراض، أي الفترة 2013-2015.

7. the sc also recommends that the cop agrees that the chair and vice-chair of the sc shall serve as co-chairs of the sc, effective from the 1st meeting of the sc in 2013.
7- وتوصي اللجنة أيضاً بأن يوافق مؤتمر الأطراف على أن يعمل رئيس اللجنة ونائبه بصفة رئيسين متشاركين للجنة ابتداءً من اجتماعها الأول في عام 2013.

in 2005, the committee on the rights of the child (crc) recommended that the state implement and incorporate op-crc-sc in the criminal justice systems.
1- في عام 2005، أوصت لجنة حقوق الطفل الدولة الطرف بتنفيذ البروتوكول الاختيـاري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية ودمجه في نظم العدالة الجنائية لديها(7).

the monthly tentative forecast has been made available on the web site of the security council , in accordance with the note by the president of the security council dated 19 july 2006 (s/2006/507).
وقد نُشر البرنامج الشهري الأولي المتوقع لأعمال مجلس الأمن في موقع المجلس على شبكة الإنترنت ، وفقا لمذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 19 تموز/يوليه 2006 (s/2006/507).