Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
research and professional experience
الخبرة في مجال البحوث والخبرة المهنية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
professional leadership
القيادة المهنية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
scholarly, research and expert activities
الأنشطة الأكاديمية والبحثية وأنشطة الخبراء
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and professional
لفترة السنتين 2006-2007
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
and professional.
والمهنية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
....and professional ones.
وعلاقاتمهنيه...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
admin and professional
إدارية ومهنية
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and professional player.
ولاعب محترف لذا، عندما تريدنى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
academic and professional work
العمل الأكاديمي والمهني
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but that was in pursuit of scholarly research.
لكن ذلك كان لأجل البحث العلمي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
academic and professional record
السجل الأكاديمي والمهني
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and professional lives separate.
بين حياتنا الشخصية والعملية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
academic and professional record:
السجل اﻷكاديمي والمهني:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"(2) the freedom of scholarly research and of artistic creation is guaranteed.
"(2) ضمان إجراء البحوث العلمية والإبداع الفني.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scholarly research and expert activities vice-president of the russian association of international law
نائب رئيس الرابطة الروسية للقانون الدولي
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this change has weakened the resource base available to the staff for research and professional development.
وقد أدى هذا التغيير إلى إضعاف قاعدة المراجع المتاحة للموظفين من أجل البحث والتنمية المهنية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to conduct scholarly research, development and studies and also to implement scientific research programmes;
- القيام بأنشطة البحث والتطوير والتدريب وتنفيذ برامج الأبحاث العلمية؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
scholarships are awarded on a competitive basis, with both scholarly and professional experience taken into account.
وتعطى المنح على أساس تنافسي، مع مراعاة كل من الخبرة العلمية والمهنية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
professional leadership was another important ingredient for the success of multifunctional peacekeeping operations.
وقال إن القيادة المهنية تعد مقوما مهما آخر من مقومات نجاح عمليات حفظ السلام المتعددة المهام.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: